영어단어공부 생활영어회화 영어독학 <더 오피스 3-3> 자동차 연비 영어로?

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

일상에서 가끔씩 자동차에 대해서 얘기를 할 때가 있죠.

이때 연비에 관한 얘기를 자주 하는데요.

이 차는 연비가 좋아,

어떤 차는 연비가 정말 최악이야.

​

이럴 때 자동차 연비를 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

​

자동차 연비는 gas mileage라고 합니다.

​

. gas mileage

자동차 연비 (=fuel efficiency)

​

마이클이 자신이 세브링 자동차(법인 리스)를

드와이트에게 주려고 하니까

자신은 연비가 좋은 독일차를 원한다고

말하는 장면입니다.

 

쿠팡플레이

 

I'm thinking about getting something German,

something with decent gas mileage.

​

저는 연비가 좋은 독일차를 생각 중이에요.

​

여기서 '연비가 좋은'이란 표현을 decent gas mileage라고 말하고 있습니다.

​

. decent 괜찮은, 좋은

​

연비를 표현할 때 good gas mileage라고 표현을 자주 하는데요,

good gas mileage는 '연비가 높은'을 의미하고

decent gas mileage는 괜찮은 연비를 나타냅니다.

콜린스

 

 

. gas mileage :

the ratio of the number of miles travelled to the number of gallons of gasoline burned;

fuel efficiency

이동한 마일의 수와 소비된 가솔린 갤론의 수의 비율, 연료 효율

​

​

Ex) These vehicles have better gas mileages.

이 자동차들은 더 나은 자동차 연비를 가집니다.

​

Poor gas mileage has environmentalists upset.

형편없는 연비는 환경운동가들을 화나게 합니다.

​

​

오늘은 자동차 연비를 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보았습니다.

그럼 오늘 하루도 잘 보내시기를 바랍니다.

감사합니다.