(It) serves you right 뜻 꼴좋다 영어로 영어 문장
안녕하세요. 유스잉입니다. 학창 시절에 같은 반 친구를 놀리고 뛰어가다 넘어지는 친구를 보면, 속으로 '꼴좋다, 쌤통이다'라고 생각이 들기도 하는데요. ㅎ이렇게 '꼴좋다, 쌤통이다'를 영어로 표현하면(It) serves someone right라고 합니다. it을 생략하고 사용을 하는 경우가 많습니다. 직역을 하면, 그것이(it) 누군가를(someone) 제대로, 옳게(right)대접하다, 제공하다(serve)가 됩니다. 즉, 꼴좋다, 쌤통이다, 또는 자업자득이다의 의미로 해석할 수 있습니다. 케임브리지 영영 사전을 통해 의미를 알아보도록 하겠습니다. serve someone right : If you say that something bad serves someone right, ..
2025. 1. 24.