출구조사 뜻 영어로 exit poll 선거 관련 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

오늘은 대통령 선거가 있는 날이었어요. ^^

선거 투표 시간이 종료가 되면

각 언론에서는 '출구조사'라는 것을 발표하는데요.

​

이번 포스팅에서는 출구조사가 무엇인지 그리고

영어로는 어떻게 표현을 하는지 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

​

먼저 출구조사의 뜻은

'출구'와 '조사'가 합쳐진 말로,

투표장에서 투표를 마치고 나오는 유권자들에게

익명으로 누구에게 투표를 했는지 결과를 조사하는 것을 말합니다.

 

​

이 출구조사의 결과는

실제 개표가 완료되기 전 선거 결과를 예측하는 데 사용이 되며,

여러 분석의 기초 자료로도 활용이 되고 있습니다.

 

 

 

 

출구조사는 영어로 'exit poll'이라고 합니다.

exit는 '출구'를 뜻하고, poll은 '조사'를 의미합니다.

​

​

 

케임브리지 영영 사전에서 exit poll의 정의를 확인해 보겠습니다.

​

 

 

 

exit poll :

the results of asking people who they voted for

as they leave a polling station (= place at which people vote),

to try to discover who will win the election

​

사람들이 투표소(사람들이 투표하는 장소)를 떠날 때,

누가 선거에서 승리할지를 알기 위해서

누구에게 투표를 했는지 묻는 것의 결과

 

 

 

 

The exit poll showed many voters felt the candidates attacked each other.

출구조사에 따르면 많은 유권자들은 후보자들 서로가 공격했다고 느꼈다.

​

​

With the closest presidential race for 40 years,

early exit polls should be treated with caution.

40년 만에 가장 치열한 대통령 선거인만큼,

사전 출구조사는 신중하게 다뤄져야만 했다.

​

​

​

이번에는 선거와 관련한 다양한 영어 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

polling station 투표소

voter turnout 투표율

margin of error 오차 한계/범위

projection (선거 결과) 예측

survey respondent 설문 응답자

electoral trend 선거 경향

early voting 사전 투표

 

 

 

 

 

 

출구조사와 관련한 영어 예문들을 살펴보도록 하겠습니다.

​

​

Exit polls are often used by media networks to project early election results.

출구조사는 종종 미디어 네트워크에 의해 초반 선거 결과를 예측하는 데 사용이 된다.

​

​

The accuracy of exit polls depends on the sampling method and voter honesty.

출구조사의 정확성은 표본 방법과 유권자의 정직함에 달려있다.

​

​

Many countries use exit polls to understand voting behavior and trends.

많은 국가들은 출구조사를 투표 행태와 경향을 파악하는 데 사용한다.

 

 

 

 

​

지금까지 출구조사의 뜻과 영어 단어,

그리고 선거와 관련한 다양한 영어 표현과 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.