a dime a dozen 뜻 이 가격 실화? 영어회화 관용표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

이번 포스팅에서는 a dime a dozen이라는 영어회화 관용표현으로

쉬운 단어들로 구성되어 있지만

정확한 뜻을 모르면 해석이 안되기 때문에

반드시 알아두어야 할 표현입니다.

 

 

 

 

우선 dime의 뜻은 "10센트 동전"이고,

dozen은 단위로 12개 묶음을 의미합니다.

즉, a dime a dozen의 뜻은

1 다스(12개)에 10센트라는 의미입니다.

​

​

 

이 표현은 관용표현으로

"값이 매우 싼, 흔한, 가치가 없는"의 의미로 사용이 됩니다.

12개에 10센트이니까 정말 싸고 흔하다고 할 수 있겠죠. ㅎㅎ

​

​

이 표현의 유래는 19세기 미국에서 시작된 것으로 추정합니다.

당시 시장에서 사탕, 사과, 도넛 등 상품들을

한 다스에 10세트(1 다임)를 받고 팔았았습니다.

이런 상품들은 너무 많고 흔하게 살수 있었다고 하는데요.

그래서 a dime a dozen의 의미는 흔하고 값싼 물건을 의미하게 되었다고 해요.

그때부터 사람들은 사물, 정보 등이 너무 흔할 때 이 표현을 사용하고 있습니다.

​

 

 

 

Cheap sovenirs like that are a dime a dozen in tourist areas.

그와 같은 값싼 기념품은 관광지에 아주 흔해.

​

​

Don't waste your time on people who are a dime a dozen.

흔한 사람에게 너의 시간을 낭비하지 마.

​

​

That style of bag is a dime a dozen - you can find it anywhere.

그런 가방 스타일은 아주 흔해 - 너는 어디에서나 찾을 수 있어.

​

​

Influencers on social media are a dime a dozen these days.

요즘에는 소셜미디어에 인플루언서들이 정말 흔해.

​

​

​

케임브리지 영영 사전을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

 

 

 

be a dime a dozen :

to be common and/or of very little value

흔하고 매우 가치가 없다.

​

​

Books like this are a dime a dozen.

이와 같은 책들은 너무 흔하다.

 

 

 

 

다음은 a dime a dozen과 유사한 표현으로는

함께 알아두면 유용할 것 같습니다.

​

 

run-of-the-mill 평범한, 보통의

nothing special 특별할 것 없는

commonplace 어디에나 있는, 아주 흔한

 

 

 

지금까지 a dime a dozen의 뜻과 예문들을 알아보았습니다.

일상 회화나 드라마, 또는 뉴스에서도 자주 접할 수 있는 영어 표현으로

알아두면 매우 활용도가 높을 것 같습니다.

감사합니다.

​