군살 뜻 영어로 표현 순우리말

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

우리가 일상에서 자주 듣는 말 중에 '군살'이라고 있습니다.

​

"군살이 하나 없이 날씬하다"

"운동을 꾸준히 했더니 군살이 빠졌어"

​

​

이번 포스팅에서는 '군살'의 뜻과

관련된 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

우선 '군살'의 뜻은

쓸데없이 붙은 군더더기 살을 의미합니다.

​

'군살'의 한자를 찾아보려고 했더니,

군살은 한자어가 아니라 순우리말이네요. ㅎ

​

'군-'은 접두사로 '쓸데없는' 또는 '덧붙은'이란 뜻입니다.

그래서 '쓸데없는 살', '덧붙은 살'을 군살이라고 합니다.

​

너무 많이 먹었거나, 운동이 부족하거나, 또는 노화로 인해서 생기는

불필요한 체지방을 군살이라고 합니다.

 

 

 

 

군살을 영어로는

extra fat 또는 unnecessary fat이라고 할 수 있습니다.

​

She has no extra fat on her body.

그녀는 몸에 군살이 없어. 군살 없이 날씬해.

​

​

또 다른 표현으로는 flab이라고도 말할 수 있습니다.

​

​

 

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

flab :

soft, loose flesh on someone's body

누군가의 몸에 있는 부드럽고 쳐진 살

​

​

I need to lose this flab on my belly.

나는 복부에 이 군살을 빼야 해.

​

 

 

 

 

'군살' 관련하여 다양한 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

​

​

He's been hitting the gym to get rid of his flab.

그는 군살을 제거하기 위해서 헬스장에 다니고 있어.

​

* hit the gym 헬스장에 다니다.

​

​

 

She may be slim, but she still wants to tone up and lose some flab.

그녀는 날씬하지만, 여전히 몸매를 탄탄하게 하고 군살을 빼고 싶어 한다.

​

* tone up (몸에) 탄력을 주다, 탄탄하게 만들다

 

 

 

 

​

I'm trying to burn off some extra fat before summer.

나는 여름 전에 군살을 태우려고 노력하고 있어.

​

​

This workout targets extra fat around the belly and waist.

이 운동은 복부와 허리 주변의 군살을 목표로 한다.

​

​

지금까지 군살의 뜻과 관련된 영어 표현들을 살펴보았습니다.

감사합니다.

​