영어회화이디엄 성인영어공부 전화영어 <더 오피스 3-5> take someone for a ride 속이다

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 소개할 영어 표현은 take someone for a ride입니다.

​

take someone for a ride는 두 가지 뜻이 있습니다.

​

1) 태워주다 (=give someone a ride)

2) 속이다, 사기 치다

​

오늘 상황은 2번 속이다, 사기 치다에 대한 내용입니다.

​

짐이 팸과 오랜만에 즐거운 대화를 하고 있는 장면입니다.

짐이 이렇게 얘기를 하네요.

​

Well, you got totally taken for a ride, Beesly.

너 완전히 사기당했네, 비즐리.

 

쿠팡플레이

 

너 사기당했다며 농담으로 얘기를 하네요. ㅎ

​

take you for a ride는 ~를 속이다의 뜻인데,

위문장에서는 got taken for a ride로 수동태가 되어서 속임을 당하다,

즉 네가 사기를 당했다고 말을 하는 장면입니다.

​

이번에는 영영 사전을 보도록 할게요.

​

케임브리지

​

. take someone for a ride :

to deceive or cheat somene

누군가를 속이다.

​

Ex) I think we've been taken for a ride.

내 생각에 우리는 사기를 당한 거 같아. 속임을 당했어.

​

I can't believe he took me for a ride with his promises of quick riches. I should have known better.

그가 빠른 부의 약속으로 나를 속인 것을 나는 믿을 수가 없어. 나는 더 많이 알아봤어야 했어.

​

비슷한 표현으로는 screw over가 있습니다.

 

 

* 속이다, 사기 치다

take someone for a ride

deceive

cheat

screw over

 

지금까지 누구를 속이다, 사기 치다의 영어 이디엄 take someone for a ride에 대해서

알아보았습니다.

감사합니다.

​