go with the flow 영어 인생 명언

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

인생을 살면서 스트레스받지 않고 편하게 살기 위해서는

흐름에 역행하지 않고

물 흐르듯이 흐름에 따라서 사는 것도 때로는 중요합니다.

​

이에 딱 맞는 영어 표현이 있는데,

go with the flow입니다.

​

 

 

 

 

flow는 흐름이니까, 흐름과 함께 가다라고 직역이 됩니다.

대충 느낌이 오시죠??ㅎㅎ

​

go with the flow의 뜻은

상황에 맞게 흐름대로 따라 하다,

다른 사람의 행동을 따라 하다 또는 동의하다로 해석이 됩니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

케임브리지

 

 

go with the flow :

to do what other people are doing or to agree with other people

because it is the easiest thing to do

다른 사람이 하는 행동을 따라 하다 또는 다른 사람의 의견에 동의하다,

왜냐하면 그것이 가장 쉽기 때문이다.

​

 

 

Just relax and go with the flow!

일단 릴랙스하고 상황에 맞게 따라서 해.

 

 

 

 

​

When you're in a new environment, it's often best to go with the flow.

당신이 새로운 환경에 있을 때, 종종 흐름에 따라가는 것이 최고이다.

​

​

She used to plan everything,

but now she prefers to go with the flow and take things as they come.

그녀는 모든 것을 계획하곤 했다,

하지만 지금은 상황에 맞게 따르고 일어나는 대로 받아들이는 것을 선호한다.

​

​

​

지금까지 go with the flow 상황에 맞게 따라가다 영어 표현에 대해서

간략하게 알아보았습니다.

감사합니다.

​

​