건강검진 신체검사 영어로 영어 공부 혼자하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

한국의 의료시스템은 너무나 잘되어 있어 전 세계적으로 유명합니다.

그중 하나가 2년마다 정기적으로 받는 건강검진도 포함이 됩니다.

​

무상으로 건강검진을 받는 것 같지만

사실은 매달 건강보험료를 납부하고는 있죠. ㅎㅎ

 

 

 

 

오늘은 건강검진에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

건강검진은 영어로 medical check-up이라고 합니다.

medical examination 또는 health check-up이라고도 합니다.

​

팍 줄여서 check-up이라고도 합니다.

사실 check-up은 검사하는 것을 말하는데,

일반적으로 check-up만 말해도 건강 검진으로 이해를 합니다.

​

​

check-up에 대한 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

check-up :

a medical examination to test your general state of health

당신 건강의 일반적인 상태를 검사하는 의료 검진

​

​

She goes to her doctor for regular check-ups.

그녀는 정기 검사를 위해 의사에게 간다.

​

​

a dental check-up

치과 검진

​

​

정기 검진은 regular check-up 또는 routine check-up이라고 합니다.

​

​

 

 

가끔 건강 검진을 신체검사라고도 표현하는데요, ㅎㅎ

약간 다르죠.

신체검사는 말 그대로 '신체'를 검사하는 거죠.

물론 건강 검진을 가면 키, 몸무게, 눈 등 신체도 검사를 하긴 합니다만, ㅎ

그 외 피검사라든지, 내시경, 또는 x-ray 등도 받기 때문에

건강검진과 신체검사는 약간 차이가 난다고 할 수 있습니다.

​

 

 

 

건강 검진을 받으면 기본적인 검사 외에도

내시경을 받기도 하는데요,

내시경은 영어로 endoscopy라고 합니다.

endoscope은 내시경 장비, 도구를 뜻하고

endoscopy는 내시경술을 의미합니다.

따라서 내시경을 받는다고 하면,

have an endoscopy라고 하면 됩니다.

​

위내시경은 gastroscopy 또는 upper endoscopy라고 합니다.

그리고 대장 내시경은 colonoscopy입니다.

 

 

 

 

그리고 수면 내시경은 sleeping endoscopy 또는 sedated endoscopy라고 합니다.

sedate의 뜻은 '진정제를 주다'입니다.

즉, 진정제를 투여받고 잠든 상태에서 내시경을 하는 것을 말합니다.

​

반대로 비수면 내시경은 awake endoscopy 또는 non-sedated endoscopy입니다.

​

​

지금까지 건강검진에 대한 여러 가지 영어 표현들에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​