기초영어회화 성인영어회화 영어회화인강 <더 오피스 3-1> put my money where my mouth is

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘 표현은 재미있기도 하고

엽기적이기도 하네요. ㅎㅎ

​

. put one's money where one's mouth is

​

그냥 딱 봤을 때는

이게 무슨 의미인지

전혀 감이 잡히지가 않네요.

​

돈을 입에 넣는다?

​

이 영어이디엄 표현의 뜻은

'말이 아니라 행동으로 보여주다'라는

뜻이라고 합니다.

​

돈을 입에 넣는 것과

몸소 보여주는 것과 무슨 관련이 있는지는 모르겠지만

신박한 표현인 것 같네요.

 

쿠팡플레이

 

오스카가 매우 격분을 했고

회의실을 나가려고 하자

마이클이 오스카를 막아서며

자신이 몸소 직접 보여주겠다고 말하고 있는 장면입니다.

​

. I'm going to put my money

where my mouth is.

​

내가 몸소 직접 보여줄게요.

​

​

아래 영영 사전을 보겠습니다.

 

케임브리지

 

 

. put your money where your mouth is :

to show by your actions and not just your words

that you support or believe in something

​

​

Ex) If I say I can run a marathon, I need to put my money where my mouth is and

start training seriously.

​

내가 마라톤 뛸 수 있다고 말한다면

직접 몸소 보여줄 필요가 있고

진지하게 연습을 시작해야 한다.

​

​

오늘은 '직접 몸으로 보여주다'의 뜻을 가지고 있는

영어이디엄 put one's money where one's mouth is에 대해서

알아보았습니다.

​

그럼, 오늘 하루 잘~ 보내시길 바라겠습니다.

감사합니다.