사자성어 전인미답 뜻 영어 표현 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

사자성어 중에 "전인미답"이라고 있습니다.

그 뜻은 '이제까지 그 누구도 가보지 못함'입니다.

 

 

 

 

각 글자의 한자 뜻을 살펴보도록 할게요.

​

前 앞 전

人 사람 인

未 아닐 미

踏 밟을 답

​

한자를 풀이하면 앞의 사람이 아직 밟아 보지 못했다입니다.

즉, 그 이전에는 한 번도 가보지 못했거나

시도해 보지 않은 새로운 영역이나 도전을 의미합니다.

 

​

예술, 과학, 탐험, 스포츠 등 다양한 분야에서

전례 없는 성취나 미개척 분야에 대해

이야기할 때 자주 쓰입니다.

 

 

 

 

예를 들면,

그 과학자는 전인미답의 분야에서

새로운 이론을 제시하여 학계의 주목을 받았다.

아무도 시도하지 않은 새로운 분야라고 할 수 있습니다.

​

오타니는 야구 역사상 전인미답의 50-50을 달성한

세계 최초의 야구 선수가 되었다.

​

전인미답이 어떤 의미로 쓰이는지 감이 오시나요? ^^

​

 

​

그럼 이번에는 전인미답의 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

전인미답의 영어 표현은 다음과 같습니다.

​

 

unprecedented

uncharted territory 미지의 영역

a path never trodden 절대 밟히지 않은 길

 

 

 

* unprecedented : 전례 없는, 전인미답의

uncharted : 미지의, 탐험되지 않은

trodden : tread(걷다, 밟다)의 과거 분사

 

메리엄 웹스터

 

 

uncharted territory/waters :

a new and unknown area

새롭고 알려지지 않은 지역

​

​

The discussion moved into uncharted territory/waters.

토론이 미지의, 전인미답의 영역으로 들어갔다.

​

​

His groundbreaking theories in physics led to unprecedented discoveries

about the nature of time and space.

물리학에서 그의 혁신적인 이론은 시간과 공간의 본질에 관한

전례 없는, 전인미답의 발견을 초래했다.

 

 

 

 

​

As the company expands into international markets,

it is entering uncharted territory that requires careful navigation.

그 회사가 국제 시장으로 확장함에 따라

조심스러운 항해를 요구하는 전인미답의 영역으로 들어가고 있습니다.

​

​

지금까지 전인미답의 뜻과 영어 표현에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​