텐션 올려! 분위기 띄우다 생활 영어 회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

우리가 생활 속에서 지인들과 모임을 갖거나

또는 직장 생활에서 회식을 할 때 자주 듣는 말이

'분위기를 띄우자 또는 텐션 올리자'가 있습니다.

 

 

 

 

이런 말을 영어로는 어떻게 표현하면 될까요?

​

조금 힙한 표현으로 'Let's get hyped'라고 합니다. ^^;

Let's bring up the energy 또는

increase the excitement라고도 표현합니다.

 

​

개인적으로 Let's get hyped란 표현이 조금 멋져 보이고

힙해 보이는 것 같아서 좋아합니다. ㅎㅎ

아마도 뉴진스의 노래 'hype boy'가 연상되어서 그런 걸까요??^^

​

​

딕셔너리닷컴 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

hype :

to stimulate, excite, or agitate (usually followed by up)

자극하다, 흥분하다, 불안하게 하다 (주로 뒤에 up이 뒤따른다)

​

* agitate 불안하게 하다, 자극하다

​

​

She was hyped up at the thought of owning her own car.

그녀는 자신의 차를 소유한다는 생각에 매우 흥분했다.

 

 

 

 

hyped와 excited보다 더 흥분된 상태로,

비슷한 단어 표현으로는

stoked, psyched, very excited 등이 있습니다.

 

 

 

참고로 뉴진스의 'hype boy(하입 보이)'역시

위에서 설명한 hype(hyped)와 같은 의미입니다.

​

hype은 흥분시키고 자극하다의 뜻입니다.

그래서 상대방을 감정적으로 흥분시키고 끌리도록 자극하는

그런 아주 멋진, 매력적인 남성(boy)을 hype boy라고 합니다.

​

​

let's get hyped 관련한 영어 예문을 보도록 하겠습니다.

​

Before the concert starts, let's get hyped and dance to the warm-up music.

콘서트가 시작되기 전에 텐션을 끌어올려서 웜업 뮤직에 춤을 추자.

 

 

 

 

The game is about to begin, so let's get hyped and cheer for our team.

게임이 곧 시작한다, 그래서 텐션을 올려서 우리 팀을 응원하자.

​

We have a big project presentation tomorrow,

so let's get hyped and prepare together.

우리는 내일 큰 프로젝트 발표가 있어,

그래서 텐션을 올려서 함께 준비를 하자.

​

​

지금까지 텐션을 올리다, 분위기를 띄우다의 영어 표현

let's get hyped 관련하여 알아보았습니다. 감사합니다.

​