BOX TO BOX(박스 투 박스) player 영어 단어 무슨 뜻 손흥민 선수 언급한 이유

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

AC밀란이 UCL 경기를 앞두고 기자회견을 했는데요.

기자회견 도중에 box to box player라는 말이 나왔고

해당 선수가 누가 있냐고 물었는데,

반가운 이름 손흥민 선수라고 대답을 하였죠. ㅎㅎ

 

 

 

이건 정말 너무나 갑작스럽고 기쁜 소식이 아닐 수 없죠. ㅎ

왜냐하면 누군가의 입에 오르내리는 경우는 딱 두 가지입니다.

매우 잘했을 때, 그리고 매우 못했을 때!!

 

 

 

 

명문 구단 AC밀란 파울루 폰세카 감독이 box to box player로

손흥민 선수를 지목한 것은 그가 해당 선수로서

매우 잘했다는 상징적인 선수라는 뜻이겠죠. ㅎㅎ

 

 

 

분위기상 손흥민 선수가 매우 잘해서 거론했다고 볼 수 있는데요. ㅎ

그런데 박스 투 박스가 무슨 뜻이죠?

 

 

BOX TO BOX(박스 투 박스)

 

 

박스 투 박스의 뜻은

말 그대로 '박스에서 박스까지'입니다.

​

그럼 여기서 박스가 뭐냐고요?

종이 박스, 포장 박스??

놉(Nope)!!!

​

축구에서 박스는 주로 페널티 박스(penalty box)를 얘기합니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 페널티 박스의 정의를 보겠습니다.

 

 

 

 

penalty box :

in football, the area surrounded by white lines in front of the goal

축구에서 골 앞에 흰색으로 둘러싸인 지역

​

​

He raced into the penalty box before shooting neatly past the goalkeeper.

그는 골키퍼를 지나 정확하게 슈팅 전에 페널티 박스로 돌진했다.

​

* neatly 깔끔하게, 정확하게

​

​

따라서 box to box player/midfielder라고 하면

공격진 박스에서 수비진 박스까지 활동을 하는 선수를 말합니다.

즉, 공격도 잘하고 수비도 잘한다는 뜻이 되겠죠.

​

그리고 박스 투 박스 공간 사이에서 전천후 활동을 해야 하기 때문에

체력적으로도 엄청나게 좋아야 합니다.

 

 

손흥민 선수를 언급한 이유

 

 

AC밀란 파울루 폰세카 감독이

대표적인 box to box 선수로 손흥민을 언급한 것은

참 기분 좋은 소식이 아닐 수 없습니다.

​

현대 축구에서는 공격만, 또는 수비만 해서는 안 된다며

공격도 수비도 모두 잘해야 한다며

box to box player를 언급하였고

상징적인 인물로 손흥민 선수를 지목한 것입니다. ㅎ

 

 

 

지금까지 box to box의 뜻과 손흥민 선수가 거론된 이유에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.