염치 뜻 영어로 shame on you 부끄러운 줄 알아 영어 문장 회화 독학

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'염치'라는 말을 들어보셨을 겁니다.

염치...

무슨 뜻일까요?

​

일단 '염치없는 인간'을 떠올려 보면

뉘앙스가 별로 좋지는 않은 것 같네요. ㅎ

​

그럼 염치라는 것은 없으면 안 되고

있어야 한다는 것을 의미하겠죠.

OK? ^^

​

어쩌면 현시대에

'염치'가 반드시 절실히 있어야 할 것 같아요~~

 

 

 

 

지금부터 '염치'의 뜻을 알아보고

영어 표현도 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

염치 뜻 영어 단어

 

 

염치의 한자 뜻은 다음과 같습니다.

​

廉 청렴할 염

恥 부끄러울 치

​

청렴하다는 뜻은 순수하고 고결한 도덕적 성품을 말합니다.

즉, 도덕적 기준에 따라 행동을 하고

부끄러움을 아는 마음을 염치라고 할 수 있습니다.

​

국어사전에서는 '체면을 차릴 줄 알며 부끄러움을 아는 마음'으로

그 뜻을 정의하고 있습니다.

 

 

 

 

염치의 영어 단어는 'shame 또는 a sense of shame'입니다.

즉, 부끄러움이라는 뜻입니다.

​

 

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

shame :

an uncomfortable feeling of guilt or of being ashamed

because of your own or someone else's bad behavior

자신 또는 누군가의 나쁜 행동 때문에 느끼는

죄책감 또는 부끄러움의 불편한 감정

​

​

He pointed out that society needed to restore a sense of shame about certain things.

특정한 것에 대해서 사회는 염치를 복구해야 할 필요가 있다고 그는 지적했다.

 

 

 

 

In many cultures, the sense of shame plays a crucial role

in maintaining social order and encouraging moral behavior.

많은 문화에서, 염치는 사회적 질서를 유지하고

도덕적 행동을 북돋우는 중요한 역할을 한다.

​

​

After realizing the impact of his words,

he felt a deep sense of shame for how he had treated his friends.

그의 말이 미친 영향을 깨달은 이후,

그가 어떻게 친구들을 대했는지 그는 깊은 부끄러움을 느꼈다.

​

 

shame on you 뜻

 

 

Shame on you! 부끄러운 줄 알아!

​

'Shame on you'의 표현은

누군가의 행동에 대해 실망이나 불만을 나타내는 표현으로,

그들의 행동에 대해 죄책감이나 부끄러움을 느껴야 한다고

전달하는 직접적 표현입니다.

​

​

Shame on you for betraying their trust.

그들의 신뢰를 배신한 것에 부끄러움을 느껴라.

​

 

 

 

 

I can't believe you lied to me about that.

Shame on you for not being honest.

네가 그것에 대해 나에게 거짓말을 한 것을 믿을 수가 없다.

정직하지 못한 것에 부끄러운 줄 알아라.

​

​

누군가가 부도덕한 행동을 하거 부끄러운 짓을 했을 때,

간단히 Shame on you라고 말할 수 있습니다.

​

​

​

지금까지 염치의 뜻과 예문,

그리고 shame on you 영어 표현까지 알아보았습니다.

감사합니다.

​