let it roll 뜻 발음하기 어려운 영어 관용 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 배워볼 영어 관용 표현은 let it roll입니다.

개인적으로 발음하기가 어렵네요.

앞에 'L'발음과 뒤에 'R'발음이 나오다 보니까

입안에서 혀가 천장에 붙었다가 떨어지고 뒤로 넘기고 ㅎㅎ

혀가 굳어서 그런가요. ㅎ

 

 

 

 

let it roll의 나눠서 살펴보겠습니다.

​

Break it down. 분해하다

​

let은 '시키다, 허락하다'의 뜻의 사역 동사이고,

it [잇]은 그냥 그것이죠.

그리고 roll은 '굴러가다'입니다.

​

즉, it(그것)을 굴러가게 둬라, 놔둬라는 의미입니다.

​

 

 

 

​

그래서 let it roll의 뜻은

상황을 통하지 않고 1) 그대로 흘러가게 둬라,

2) 자연스럽게 진행해라, 또는 시작해라는 의미입니다.

​

과도한 간섭 없이 편안하게 일을 진행하거나,

준비된 것을 시작하라는 뜻입니다.

​

​

 

더 프리 딕셔너리의 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

​

let it roll :

​

1) to let it go, to start it up. Often used as an imperative

2) to do something without inhibition or restraint,

typically with great enthusiasm or force

​

1) 놔두다, 시작하다. 종종 명령형으로 사용된다.

2) 억제나 통제 없이 어떤 것을 하다,

일반적으로 대단한 열정 또는 힘을 가지고.

​

* imperative 명령형

inhibition 억제, 방해

restraint 제한, 통제

typically 보통, 일반적으로

​

 

 

 

​

The rocket is ready to launch. Let it roll.

로켓은 발사 준비가 되었다. 시작해.

​

​

I replaced the spark plug, so go ahead and let it roll

so we can see if there's any difference.

나는 점화플러그를 교체했으니 시작해 봐요,

그래서 차이점이 있다면 우리는 볼 수 있습니다, 확인할 수 있어요.

 

 

 

 

Wow, did you see that kick? He really let it roll.

와우, 킥 봤어? 정말 열정적이었어, 멋있게 했어.

​

​

지금까지 '자연스럽게 두다, 시작하다, 제약 없이 열정적으로 하다' 의미를 가지고 있는

let it roll 영어 관용 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.