오지랖이 넓다 뜻 영어로 오지랍? 맞춤법 영어 회화 단어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

남의 일에 이것저것 참견이 참 많은 사람들이 있는데요. ㅎ;;

이런 사람들을 '오지랖이 넓다'라고 말을 합니다.

무슨 뜻일까요?

​

 

오지랖은

한복 저고리 또는 웃옷, 윗도리 겉옷의

앞자락을 뜻합니다.

또한, 남의 일에 관심이 많고

참견이 많은 사람을 일컬어

'오지랖이 넓다'라고 부릅니다.

 

 

오늘은 오지랖에 대해서 알아보고 영어로는 어떻게 표현하는지

함께 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

먼저 오지랖 vs 오지랍 어떤 표현이 올바른 맞춤법일까요?

​

정답은????

​

오지랖이 맞습니다. ^^;;

받침에 'ㅍ'이 들어가서 생소할 수가 있는데요,

오지랍이 아니라 오지랖이 맞는 표현이니

알아 두셔야 할 것 같네요. ㅎ

​

 

 

 

오지랖은 영어로 nosy라고 합니다.

​

이 영어 단어도 헷갈릴 수가 있는데요,

noisy와 헷갈리시면 안 됩니다. ㅎ

 

​

얼핏 보면 noisy와 헷갈립니다.

noisy는 잘 아시다시피 '시끄러운'이라는 뜻인데요,

오지랖이 넓고 말 많으면, 좀 시끄러울 수 있잖아요. ㅎ

그래서 시끄러운 뜻의 'noisy' 뜻에 오지랖이라는 뜻도 있구나

이렇게 생각할 수도 있습니다. ㅎ

제가 그랬거든요. ㅎ;;;

​

헷갈리지 마시고 오지랖은 nosy입니다.

​

nosy의 뜻은 '오지랖의, 참견하기 좋아하는'입니다.

​

​

케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

nosy :

too interested in what other people are doing and wanting

to discover too much about them

다른 사람이 행하는 것에 너무 관심이 많고

그들 관련 너무 많은 것을 알기를 원한다.

​

​

 

She was complaining about her nosy parents.

그녀는 참견이 심한 부모에 대해 불평을 하고 있었다.

 

 

 

 

​

A rather nosey woman once asked him about his personal life.

꽤 오지랖이 있는 여성이 한번은 그의 개인적인 삶에 대해서 물었다.

​

​

 

적당한 오지랖은 어떤 면에서는 긍정적인 점도 있지만

심한 경우 오지랖은 타인에게 불편함을 주고

관계를 악화시킬 수 있으니 적절한 조절이 필요할 것 같아요. ^^

​

​

지금까지 오지랖의 뜻과 영어 단어 nosy(nosey) 관련하여

영어 정의와 예문을 살펴보았습니다.

감사합니다.