약육강식 적자생존 뜻 영어로 영어 표현 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

강한 자만이 살아남는다,

약한 동물은 강한 동물의 먹이이다.

​

이 문장은 '약육강식'에 대한 설명입니다.

​

오늘은 약육강식, 그리고 적자생존의 뜻과

영어로는 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

약육강식의 한자는 다음과 같습니다.

 

 

弱: 약할 약

肉: 고기 육

强: 강할 강

食: 먹을 식

 

 

 

약한 자의 고기는 강한 자의 먹이이다.

즉, 강한 자만이 살아남는다는 뜻으로 해석이 됩니다.

​

영어로는 the law of the jungle로 표현합니다.

​

​

콜린스 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

the law of the jungle :

If you refer to the law of the jungle,

you are referring to a situation in which there are no laws or rules

to govern the way that people behave and people use force to get what they want.

​

당신이 '정글의 법칙'을 언급한다면,

사람들이 행동하는 방식을 통치하는 법이나 규칙이 없고,

그들이 원하는 것을 얻기 위해 힘을 사용하는 상황을 말하는 것이다.

​

즉, 힘에 의해서 생존이 되는 환경이나 사회를 말한다고 할 수 있겠네요.

​

 

 

 

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.

당신이 공격에 대한 대가를 받는다면, 이것은 정글의 법칙이 되는 것이다.

​

* aggression 공격

​

​

The law of the jungle demands : kill or be killed.

정글의 법칙은 요구한다 : 죽이거나 또는 죽거나.

 

 

 

 

 

약육강식(the law of the jungle)과 비슷한 표현으로

'적자생존'이 있습니다.

​

적자생존의 뜻은 '가장 적합한 자가 생존한다'는 뜻입니다.

이는 진화론의 개념으로, 자연환경에 잘 적응하고 강한 자가 생존한다는 뜻입니다.

​

영어로는 survival of the fittest입니다.

​

fit은 '적합하다, 잘 맞다'는 뜻으로, fittest는 fit의 최상급 형태입니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

​

 

 

survival of the fittest :

the principle that animals and plants suited to the conditions they live in are

more likey to stay alilve and produce other animals and plants than

those that are not suited.

 

​

그들이 살고 있는 환경에 적합한 동물과 식물이

그렇지 않은 동물이나 식물보다 생존 확률이 높고

다른 동물이나 식물을 생산할 확률이 높다는 원칙

​

 

 

 

In nature, the law of survival of the fittest applies.

자연에서는 적자생존의 법칙이 적용된다.

​

​

사실 약육강식과 적자생존은 의미가 비슷하게 사용될 수 있습니다.

강한 자가 살아남는 것이고

환경에 잘 적응하는 자가 강한 것이라고 할 수 있을 것 같네요. ㅎ

​

​

지금까지 약육강식과 적자생존의 뜻과

영어 표현 그리고 예문을 살펴보았습니다.

감사합니다.

​