시간 끌다 영어로 stall 영어 단어 공부 영화 <어바웃 타임>

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

정말 재미있는 영화죠. <어바웃 타임>을 보다가

다음과 같은 대사가 나오더라고요. ㅎ

​

Could you just stall them?

 

 

영화 <어바웃 타임> 넷플릭스 캡처

 

 

팀과 메리가 동거를 하는 사이인데,

메리의 부모님이 갑자기 메리의 집을 방문하신 상황이에요. ㅎ

그래서 남자 친구 팀이 바지를 급하게 입으면서

그들(여기서는 부모님이죠)을 지체시킬 수 있냐고,

시간을 끌 수 있냐고 물어 보고 있습니다.

 

​

이 문장에서 stall의 뜻은 '시간을 끌다, 지체시키다'입니다.

​

따라서 문장을 해석을 하면 다음과 같습니다.

​

Could you just stall them?

시간을 끌 수 있어? 지체시킬 수 있어?

​

​

영어 단어 stall의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

stall someone :

If you stall a person, you delay them or prevent them from doing something

for a period of time.

사람을 stall 하는 것은, 그들을 지연시키거나

일정 시간 동안 그들이 어떤 것을 하는 것을 막는 것이다.

​

 

I managed to stall him for a few days

until I'd got enough money to pay back the loan.

빌린 돈을 갚기 위해 충분한 돈을 얻을 때까지

며칠 동안 그를 지연시키는데 성공했다.

​

 

 

 

Stop stalling and just give me an answer.

시간 끌지 말고 그냥 답을 줘.

​

​

He stalled to avoid answering the question.

그는 질문의 답을 피하기 위해 시간을 끌었다.

​

​

stall for time 시간을 끌다

​

She says she'll give me the money next week,

but I think she's just stalling for time.

그녀는 다음 주에 나에게 돈을 줄 것이라고 말하지만,

내 생각에 그녀는 그냥 시간을 끌고 있는 것 같아.

 

 

 

 

stall은 시간을 끌다는 뜻도 가지고 있지만

다음과 같은 많은 뜻을 가지고 있습니다.

​

명사 : 가판대, 좌판, 마구간, (칸막이) 샤워실/화장실, 엔진 정지

동사 : 시동이 꺼지다

​

​

​

지금까지 시간을 끌다, 지체하다의 영어 단어 stall에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​