누범 뜻 영어로 범죄 형벌 용어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 '누범'의 뜻과 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다.

​

累 묶을 루(누)

犯 범할 범

​

​

누범의 뜻은 한 번 죄를 지은 사람이 또다시 죄를 범하는 것을 말합니다.

 

 

 

 

형법 제35조에서는

금고 이상에 처한 자가 그 집행이 종료되거나,

집행이 면제된 날부터 3년 이내에

다시 금고 이상의 형에 해당하는 죄를 범하는 것이라고 정의합니다.

 

 

​

금고는 또 무슨 뜻이죠?^^;;

​

금고는 수감은 되지만 강제 노역은 하지 않는 처벌을 말합니다.

반면 징역은 강제 노역을 포함합니다.

​

즉, 누범은 금고 이상의 범죄를 다시 저지른 것이라고 할 수 있습니다.

재범, 상습적 범행이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

누범을 영어로는 repeat offence 또는 recidivism이라고 합니다.

recidivism의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

recidivism :

the act of continuing to commit crimes even after having been punished

처벌을 받은 이후 죄를 저지르는 것을 계속하는 행위

​

​

This program is aimed at reducing recidivism.

이 프로그램은 재범을 줄이는 데 목적이 있다.

​

 

 

 

​

Recidivism rates are 25 percent lower for offenders who get structured treatment.

구조화된 치료를 받은 범죄자들은 재범률이 25퍼센트 낮다.

​

​

The judge imposed a harsher sentence due to the defendant's repeat offenses.

판사는 피고인의 누범으로 인해 더 가혹한 형량을 부과했다.

​

* defendant (재판) 피고

harsher 가혹한, 혹독한

​

​

Recidivism rates are higher among offenders who lack support systems.

재범률은 지원 시스템이 부족한 범죄자 사이에서 더 높다.

​

​

지금까지 누범의 뜻과 영어 표현, 예문에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.