영어일기 영어에세이 영어작문 English diary May 15th / 연진아, 나 지금 되게 신나

 

I read a article about translation from Korean to English. 

Once "The Gloy" drama was so popular. 

Also some specific line was so famous. 

"연진아, 나 지금 되게 신나"

This article said the translation of the sentence was "I'm so excited right now". 

When I read this translation, I thought it's now enough. 

The translated sentence didn't included her feeling enough. 

Sometimes Korean is very useful and easy to express some delicate feelings etc.