도화살 뜻 영어 표현 재미있는 단어 사주 용어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

사람이 궁금해하고 호기심을 가지는 것 중에는

'미래 예측, 운세, 사주팔자'와 같은 것들이 있습니다.

이것들의 공통점은 시점이 현재가 아니라 모두 미래이죠. ㅎ

사람은 현재보다는 미래에 관심이 많은 것 같아요. ㅎ

​

 

 

 

사주에서 쓰는 용어 중에 '도화살'이라고 있습니다.

'살'이 들어가니까 뭔가 무시무시한 느낌이 드는데요. ㅎ

도화살의 뜻은 사람을 끌어당기는 기운, 매력을 의미합니다.

​

긍정적으로는 매력이 넘치고 인기가 많은 것을 의미하지만,

부정적으로 쓰일 때는 항상 이성이 얽히고 복잡한 인간관계,

이성문제, 스캔들 등 구설수에 오를 때 사용되기 합니다.

 

​

도화살의 한자는 다음과 같습니다.

​

桃 복숭아 도

花 꽃 화

殺 죽일 살(살해, 재앙, 해로운 기운)

​

직역을 하면, 복숭아꽃의 재앙 또는 해로운 기운을 의미합니다.

 

 

 

 

복숭아꽃의 매혹적인 아름다움과

그로 인한 살해, 재앙, 해로운 기운과 같은 부정적인 의미를

동시에 지닌다고 해석이 될 수 있습니다.

​

​

네이버 사전에서는 '도화살'을 다음과 같이 정의하고 있습니다.

 

 

여자(女子)가 한 남자(男子)의 아내로 살지 못하고
사별(死別) 하거나 뭇 남자(男子)와 상관(相關) 하도록 지워진 살.

 

 

 

 

도화살을 영어로는

natural charm, innate charm 또는 sexual attraction 등으로 표현할 수 있습니다.

영어에는 도화살과 일치하는 표현은 없지만

도화살의 뜻이 '선천적으로 타고난 매력 또는 섹시한 매력'을 뜻하기 때문에

위와 같이 표현할 수 있습니다.

​

​

 

She seems to have the sexual attraction

- everywhere she goes, men are drawn to her.

그녀는 섹시한 매력이 있는 것 같아요 - 그녀가 가는 곳마다 남자들이 그녀에게 끌려요.

​

* be drawn to ~에게 끌리다

​

​

Many people believe that those with innate charms are destined to

have complicated love affairs.

많은 사람들은 선천적 매력(도화살)이 있는 사람은 복잡한 사랑을 할 운명이라고 믿는다.

 

 

 

 

He has the natural charm, always surrounded by admirers and never short of romantic attention.

그는 타고난 매력이 있어요, 항상 좋아하는 사람이 주변에 있고,

로맨틱 관심이 끊이지 않아요.

​

* admirer 팬, 좋아하는 사람, 존경하는 사람

​

​

지금까지 도화살의 뜻과 영어 표현,

그리고 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.