한눈팔다 영어로 get distracted 영어 표현 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

한눈을 파는 것은 영어로 get/be distracted라고 합니다.

distract 단어의 뜻은

'집중이 안 되게 하다, 산만하게 하다, 주의를 딴 데로 돌리다'입니다.

​

따라서 get distracted는 자신이 집중이 안 되고 산만해지고

한눈을 파는 것을 의미합니다.

 

 

 

 

I got distracted while driving and had an accident.

운전 중에 한눈을 팔았고 사고가 났다.

​

​

콜린스 영영 사전에서 distracted의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

​

distracted :

If you are distracted, you are not concentrating on something

because you are worried or are thinking about something else.

​

만약 당신이 한눈을 판다는 것은, 어떤 것에 집중을 못 하고 있는 것이다,

왜냐하면, 당신은 걱정하고 다른 어떤 것에 대해 생각하기 때문이다.

​

​

She had seemed curiously distracted.

그녀는 이상하게도 산만한 것처럼 보인다.

​

* curiously 이상하게도, 호기심이 있게

 

 

 

 

​

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

I got distracted for a second, and my food burned.

잠깐 한눈을 팔았고 음식이 타버렸다.

​

​

I got distracted at the gym and forgot how many reps I did.

헬스장에서 한눈을 팔았고 몇 개를 했는지 까먹었다.

​

* rep : repetition(반복)의 줄임말, 웨이트 트레이닝에서 한 세트당 하는 횟수

 

 

 

 

He got distracted while texting and bumped into a pole.

그는 문자하다가 한눈팔았고 기둥에 부딪혔다.

​

​

She always gets distracted during meetings and misses important details.

그녀는 항상 회의 중에 한눈을 팔아서 중요한 세부 내용을 놓친다.

​

​

​

지금까지 '한눈팔다, 산만해지다'의 영어 표현 get distracted에 관해서

공부해 보았습니다. 감사합니다.

​