일이 생겼어 영어로 단골 미드 영어회화 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

미드를 보다 보면 자주 사용을 하는

단골손님 같은 영어 표현이 있는데요.

바로 'Something came up'입니다.

 

 

 

 

이 문장의 뜻은 '예상치 못한 일이 생겼다'입니다.

​

미드나 영화에서 이 표현이 자주 쓰이는 이유는

이야기 전개상 아무 문제 없이 물 흐르듯이 흘러가면 재미가 없잖아요. ㅎ

 

​

예상치 못한 사건이 터지고 일이 꼬이고 해야

이야기가 더 흥미롭고 긴장감이 생기는 것 같아요. ㅎ

그리고 또 우리의 주인공은 이 문제를 극적으로 해결하죠. ^^;

그게 미드나 영화를 보는 재미 아니겠습니까?

​

 

 

 

come up의 뜻은 여러 가지가 있는데

이 문장에서는 '일어나다, 발생하다'입니다.

​

​

콜린스 영영 사전에서 뜻을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

come up :

If something comes up, it happens unexpectedly.

만약 어떤 것이 발생한다면, 그것은 예상치 못하게 일어나는 것이다.

​

​

I was delayed - something came up at home.

나는 늦었어 - 집에서 일이 생겼어.

​

​

Other projects came up and the emphasis of my work altered.

다른 프로젝트가 생겼고 내 일의 주안점은 변경되었다.

​

* emphasis 강조, 역점, 주안점

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

I'm sorry, I can't meet you today. Something came up.

미안한데, 오늘 너를 만날 수가 없어. 일이 생겼어.

​

​

I was planning to go to the park, but something came up at work.

공원에 갈 계획이었는데 직장에서 일이 생겼어.

​

​

I can't go out tonight. Something came up, and I need to stay home.

오늘 밤에는 나갈 수가 없어. 일이 생겨서 집에 있어야 해.

 

 

 

 

Something came up, so we had to change our original plan.

일이 생겨서 우리의 원래 계획은 변경해야만 했다.

​

​

"something came up"의 영어 표현은 우리의 일상에서도

아주 많이 사용되기 때문에 꼭! 알아두면 좋을 것 같습니다. ^^;;

감사합니다.