악연 뜻 영어로 한자 반대말 영어 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 안 좋은 관계를 의미하는 '악연'에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

'악연'은 '나쁜 관계, 좋지 못한 관계'를 의미합니다.

​

​

만나기만 하면 계속 싸우고, 일이 꼬이고

안 좋은 일이 계속 발생할 때 우리 사이는 악연이라고 말을 합니다.

그 사람과 엮이기만 하면 계속 불운한 일이 생기고 불행해지는 것이죠.

​

​

'악연'을 한자로 풀이하면 다음과 같습니다.

​

惡 악할 악

緣 인연 연

​

즉 악한 인연, 나쁜 인연을 말합니다.

 

 

 

 

'악연'의 반대말은 '선연', '좋은 인연'을 의미합니다.

​

善 착할 선

緣 인연 연

​

​

악연을 영어로는 bad relationship 또는

ill-fated relationship이라고 합니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 ill-fated의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

 

 

ill-fated :

unlucky or certain to experience failure that cannot be avoided

불운한 또는 피할 수 없는 실패를 경험할 것이 확실한

​

​

예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

I really have a bad relationship with that person.

Every time we meet, things go wrong.

나는 그 사람과 정말 악연이야.

만날 때마다 일이 꼬여.

 

 

 

 

We've had an ill-fated relationship for a long time.

No matter how I try to avoid it, we keep getting entangled.

우리는 오랫동안 악연이었다.

피하려고 할수록 계속 얽혀.

​

* entangle 얽매이다, 얽히다

​

​

 

Some say even a bad relationship is still kind of connection,

but I just want to cut that tie for good.

누군가 말하기를 악연도 인연이라고 한다,

하지만 나는 그 인연을 영원히 끊고 싶다.

​

* for good 영원히

 

 

 

 

​

I believe that if the bad relationship makes you sick, hurts you,

and brings you unhappiness, then it's right to let it go.

악연이 당신을 병들게 하고, 아프게 하고, 불행하게 한다면,

놓아주는 것이 옳다고 생각합니다.

​

​

지금까지 '악연'의 뜻과 한자 풀이, 영어 표현 등을 알아보았습니다.

감사합니다.