열받게 하다 영어로 blood boil 뜻 피가 끓는다? 재미있는 영어공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

열받고 화난다는 감정을

다르게 표현을 하면 '혈압오른다' 또는

'피가 끓는다'라고도 하는데요 ㅎ

​

영어에도 이와 비슷한 표현이 있어

소개해 드리려고 합니다. ^^;

​

 

 

 

바로 make someone's blood boil입니다.

​

직역을 하면 '누구의 피를 끓게 하다'인데요,

그 의미는 설명을 안 해도 잘 아시겠지만,

뜻은 '열받게 하다, 화나게 하다'입니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서

정의를 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

make someone's blood boil :

to make someone extremely angry

누군가를 매우 화나게 만들다, 하다

​

​

The way they have treated those people

makes my blood boil.

그들이 저 사람들을 대했던 방식이

내 피를 끓게 했다.

나를 매우 화나게 했다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서

표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

The way he talked to his parents

made my blood boil.

그가 부모님께 말하는 방식이

나를 열받게 했다.

​

​

It makes my blood boil

when people lie to me.

사람들이 나에게 거짓말할 때

정말 화가 나.

 

 

 

 

Her unfair treatment of the employees

made my blood boil.

그녀의 직원들의 부당한 대우는

나를 화나게 했어.

​

​

His arrogant attitude just makes

my blood boil.

그녀의 거만한 태도는 정말 내 피를 끓게 해.

 

 

 

 

 

지금까지 화나게 만들다, 피 끓게 하다의

영어 표현 make someone's blood boil에

대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​