안녕하세요. 유스잉입니다.
최근에 sns나 밈으로 자주 언급이 되는
영어 단어 하나가 있는데요.
바로 "레드 플래그(red flag)"입니다.
직역을 하면 "붉은 깃발"인데요.
음... 무슨 뜻일까요??
이번 포스팅에서는
red flag(레드 플래그)의 뜻과
반대말 영어 단어,
그리고 유형별 예시에 대해서
알아보도록 하겠습니다.
일단 '레드'이니까
뭔가 안 좋은 뜻일 것 같기는 한데요.
축구 경기에서 '레드카드'는 퇴장이잖아요.
그래서 붉은 깃발도 왠지
안 좋은 부정적인 의미일 것 같다는
생각이 듭니다.
레드 플래그의 뜻은
'위험 신호, 경계 징후'를 의미합니다.
이 표현은 멈춤, 정지의 신호로
자주 사용이 되는데요.
자동차 경주에서는
레이스를 중단하는 신호로,
해수욕장에서는 수영 금지,
사격장에서는 사격 금지 등의
의미로 사용이 됩니다.
최근에는 연애나 인간관계에서도
자주 사용이 되고 있으며,
상대방의 말이나 행동에서
적절하지 않거나
이상 징후, 위험하다는 판단이 들 때
'레드 플래그'라는 표현을 사용합니다.
예를 들면, 연애 상대방이
과도하게 집착하는 모습을 보이고
화를 주체하지 못하고
폭력적인 모습을 보인다면
이것은 '레드 플래그'입니다.
또한 부정적이고 무시하는 말투나
행동을 자주 보인다면
'레드 플래그'라고 말할 수 있습니다.
이와는 반대로
좋은 신호나 긍정적인 징후를 표현할 때는
'그린 플래그(green flag)'라고 합니다.
상대방의 얘기를 경청하고
존중하는 모습을 보일 때,
문제를 회피하지 않고
솔직하고 책임감 있는 모습을 보일 때,
이런 상황을 '그린 플래그'라고
말을 할 수 있습니다.
케임브리지 영영 사전에서
red flag의 정의를 보도록 하겠습니다.
red flag :
a flag used as a sign of danger or
to tell someone in a race to stop
위험 신호 또는 레이스에서
중단하라고 알릴 때 사용되는 깃발
You're not allowed to swim
when the red flag is flying.
붉은 깃발이 게양될 때는
수영이 금지됩니다.
The official waves a red flag if it's a false start.
부정 출발이면
심판이 붉은 깃발을 흔든다.
* official 공무원, 심판
레드 플래그와 그린 플래그 관련하여
유형별 예시를 영어 문장을 통해서
알아보도록 하겠습니다.
It was a red flag when he kept interrupting me
during our first date.
첫 데이트에서 그가 내 말을 계속 끊었을 때
레드 플래그였어.
Talking badly about all their exes is
definitely a red flag.
모든 전 연인을 나쁘게 말하는 것은
확실히 레드 플래그야.
* ex 전 연인, 전 남편, 전처
He really listens when I talk.
That's such a green flag.
그는 내가 말할 때 정말 잘 들어준다.
그건 진짜 그린 플래그야.
When someone is kind even when they're upset,
that's green flag.
화가 났을 때 친절하다면
그것은 그린 플래그야.
지금까지 레드 플래그(red flag)와
반대말 그린 플래그(green flag)의 뜻과
영어 예문을 통해 상황별 예시를 알아보았습니다.
감사합니다.
'자유게시판' 카테고리의 다른 글
| 노키즈존(No Kids Zone) 콩글리시라고? 그럼 진짜 영어 표현은 뭐야? 깜놀!! (0) | 2025.06.30 |
|---|---|
| 너 NPC야? 뜻 유래 영어 줄임말 MZ 젠지 신조어 (0) | 2025.06.27 |
| 광팬 팬질하다 영어로 stan 사생팬? 신조어 영어 단어 (1) | 2025.06.24 |
