영어회화공부 영어표현 영어이디엄 더 오피스 2-6 <mop the floor with>

쿠팡플레이

 

'상대방을 완벽히 제압하다, 완패시키다'를 영어로 어떻게 표현할까요?

 

이전 장면에서 마이클과 드와이트의 싸움 장면이 있었는데요

여기서 마이클이 이겼고

지금 그 얘기를 하고 있는 중입니다~^^

 

 

. mop the floor with somebody

상대방을 완벽히 제압하다, 완패시키다. 

 

(동의어)

(British English) wipe the floor with somebody

 

. mop 대걸레로 닦다

 

'바닥(floor)을 닦다(mop)'??

 

한국말에 이와 비슷한 표현으로 

'완전히 발라버리다'라는 표현이 있는데

이와 좀 유사한 것 같다는 생각이 드네요^^'''

 

롱맨

 

 

. mop the floor with somebody : 

to competely defeat someone, for example in a game or argument

(동의어)

(British English) wipe the floor with somebody

 

 

 

오늘의 본문 문장을 보겠습니다. 

 

. You heard, obviously, that I mopped the floor with him this afternoon. 

넌 분명히 들었겠지.

오늘 오후에 내가 그를 완벽히 제압했다는 것을. 발라버렸다는 것을. 

 

 

날씨도 덥고

습도도 높아서 금방 지치기 쉬운 날입니다. 

그래도 활기찬 휴일 보내시길 바랍니다~