영어공부혼자하기 이디엄 영어회화 <더 오피스 3-2> put it all on the line

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘 배울 표현은 put it all on the line입니다.

​

일단 개인적으로 좋아하는 발음입니다. ^^

굉장히 자연스럽고 원어민처럼 발음이 되는 것 같아요. ㅎ

​

put it all on the line

푸리롤 온 더 라인

​

이렇게 발음이 딱~~잘 굴러가는 것 매우 좋아합니다.

어떤 표현은 굉장히 발음이

입에 안 붙는 표현들도 많거든요. ㅎ

​

BTW,

put/lay something on the line의 뜻은

'위험을 감수하다, ~을 내걸다, 솔직하게 말하다'입니다.

​

. on the line

위태로운, 위험에 처한

 

쿠팡플레이

 

화면 속에서 짐이 말하는 상황은

팸에게 솔직하게

자신의 심정을 모두 털어놓았다고

말하고 있습니다.

이 상황에서 짐이 말합니다.

​

. I kind of put it all on the line.

나는 위험을 감수하고 마음을 솔직하게 털어놓았어요.

​

아래 영영 사전을 보겠습니다.

 

 

케임브리지

 

 

. put/lay something on the line :

to risk something

​

Ex) Firefighters put their lives on the line every working day.

소방관들은 매일 근무일에 자신의 생명을 걸고 일을 한다.

 

메리엄 웹스터

 

 

. lay it on the line :

to speak very honestly and directly to someone

​

Ex) Let me lay it on the line (to/for you):

if your work doesn't improve, you'll be fired.

솔직하게 말할게요:

업무가 개선이 안된다면 당신은 해고될 거예요.

​

​

on the line 관련해서

아래 표현도 함께 공부하면 좋을 것 같습니다.

​

. My ass is on the line.

평판, 생계, 웰빙, 자리 등이 위험에 처하다.

 

 

오늘은 put it all on the line에 대해서

알아보았습니다.

​

'위험을 감수하고 모든 것을 솔직하게 말하다'

put it all on the line

​

그럼 오늘 하루도 잘 보내시기를 바랍니다.

감사합니다. ^^