헷갈리는 영어단어 여행영어 first name, surname, given name 무슨 뜻?

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

언제 들어도 설레는 단어가 여행이 아닐까 생각이 듭니다.

최근에는 해외여행을 가는 사람이 이전보다 훨씬 많아진 것 같아요.

 

 

다른 나라에 입국을 할 때, 그리고 여행을 마치고 한국에 돌아올 때

반드시 작성을 하는 것이 하나 있는데요,

그것이 바로 출입국신고서입니다.

​

출입국신고서를 작성할 때

가끔씩 헷갈리는 것이 하나 있는데요, 바로 영문 이름입니다.

​

당연히 아는 것이지만, 혹시 잘못 적었을 때 입국이 거절될까 봐

갑자기 긴장이 되면서 헷갈리기도 합니다. ^^;;

​

오늘은 출입국신고서 작성할 때

영문 이름에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

 

우선 우리의 이름은 '성'과 '이름'으로 나뉩니다.

​

먼저 '성'의 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

last name

family name

surname

姓

​

헷갈릴 때는 한자 성(姓)을 보고 구별하기도 합니다. ^^;;

​

이번에는 '이름'의 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

​

first name

given name

forename

名

​

first name과 given name을 주로 사용을 하지만

상황에 따라서 forename을 사용하는 곳도 있습니다.

영어가 헷갈릴 때 한자 명(名)을 보고 확인할 수도 있습니다.

 

 

위 양식에는 '성'에는 Family name,

'이름'에는 Given names라고 표기되어 있습니다.

 

이번 양식에는 '성'에는 Surname,

'이름'에는 Given names라고 표기되어 있습니다.

​

맨 위 양식의 성에는 Family name이라고 쓰여 있는데

이번에는 Surname이라고 다르게 적혀있습니다.

 

 

이번에는 필리핀 입국신고서입니다.

성에는 Last name, 이름은 First name이라고 적혀있습니다.

​

위 두 개의 양식과는 또 완전히 다르게 적혀있네요. ㅠㅠ

​

하나로 통일하면 될 것을

각 국가들마다 다르게 표기를 하니까 더 헷갈리는 것 같아요.

​

 

​

이번에는 일본인 것 같네요.

성은 Family name, 이름은 Given names라고 쓰여 있습니다.

그런데 위에 보면 다른 나라와 다르게 한자로 이름을 기재해 달라고 나오네요.

​

​

각 국가마다 출입국신고서를 작성을 할 때

성과 이름의 영어 표현이 다 다르기 때문에

성과 이름의 영어 표현은

모두 알아두시면 좋을 것 같다는 생각이 듭니다.

​

마지막으로 정리를 해보겠습니다.

 

 

​

그럼 오늘도 행복한 하루 보내세요~~

감사합니다.