미드영어공부 직장인영어회화 <더 오피스 3-4> Don't mind if I do 긍정 영어 표현들

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

마이클이 직원들 앞에서 팬터마임을 하는 상황입니다. ^^

아래 창고에서 펜을 가져다준다며

계단 내려가는 팬터마임을 하며 즐거운 시간을 보내고 있네요. ㅎ

 

쿠팡플레이

 

드와이트가 이렇게 말을 합니다.

​

Michael, could you get me a pen from down in the warehouse?

마이클, 아래 창고에서 펜 하나 갖다 줄 수 있나요?

​

이렇게 요청을 하자 다음과 같이 대답을 합니다.

​

Don't mind if I do.

알았어요, 그렇게 할게요, 물론이죠.

​

직역을 하면 '내가 하는 것을 꺼려 하지 않는다'라는 뜻으로

긍정의 대답을 뜻합니다.

 

 

아래 영영 사전을 보도록 할게요.

 

롱맨

 

 

. (I) don't mind if I do :

used humorously to accept something such as food or drink that has been offered to you.

​

푸드나 음료를 당신에게 제안했을 때 그것을 받아들일 때 유쾌하게 사용이 됩니다.

​

Ex) Would you like another piece of cake? Thanks - don't mind if I do.

케이크 한 조각 더 하시겠어요? 감사해요, 물론이죠.

​

I'm about to open a bottle of wine, care to join me?

Don't mind if I do.

와인 한 병을 열려고 하는데, 함께 하시겠어요?

물론이죠, 하겠습니다.

​

​

don't mind if I do는 제안을 했을 때 답할 수 있는 긍정적인 표현입니다.

이와 비슷한 긍정적인 표현에 대해서 더 알아보겠습니다.

 

 

Absolutely!

Sure thing!

Of course!

Yes, please!

Certainly!

You bet!

I'd love to!

Without a doubt!

Definitely!

No problem!

 

 

지금까지 don't mind if I do (물론이죠)의 뜻과

여러 긍정적인 표현들에 대해서도 살펴보았습니다.

감사합니다.