영어회화공부 미국영어슬랭 생활영어 <더 오피스 3-3> hug it out 화해할 때

안녕하세요. 유스잉입니다.

마이클과 드와이트의 한바탕 소동이 벌어지고
마이클이 드와이트를 용서해 주는 장면입니다.

누군가와 언쟁이나 싸움을 한 이후에
화해할 때 사용할 수 있는 영어 표현입니다.

마이클이 이렇게 말을 합니다.

. You can hug it out.
너는 허그 할 수 있어. 용서를 해줄게.

hug it out은 갈등 상황에서 서로를 껴안고
문제를 해결하고 화해하는 것을 의미합니다.

쿠팡플레이

 

 

마이클의 다음 대사를 보면 그 뜻을 자세하게 설명을 해줍니다.

. That is what men say to each other after a fight.
그것은 싸운 뒤에 남자들이 서로에게 하는 말이다.

영영 사전의 설명을 보도록 할게요.
 

더프리딕셔너리

 

. hug it out :
slang) to reconcile with someone by hugging, as after an argument or disagreement.
논쟁이나 의견 충돌 이후에 서로 허그함으로써 화해하다.

. reconcile 화해하다

Ex) I'm sorry I upset, Jed - let's hug it out.
화나게 해서 미안해 제드 - (허그 하며) 화해하자.

I'm glad those two were able to hug it out - I hate when they fight.
저 둘이 화해할 수 있어서 기뻐. - 그들이 싸울 때는 정말 싫어.

After their argument, they decided to hug it out and move on.
언쟁 이후에, 그들은 화해하고 넘어가기로 결정했다.
 

* '화해하다'의 다른 표현으로는 patch something up이 있습니다.
 
. patch something up 관계를 개선하다, 화해하다, (일시적으로) 수습하다, 수선하다
 

케임브리지

 

 
지금까지 '화해하다' hug it out에 대해서 알아보았습니다.
그럼 오늘도 좋은 날 되시기 바랍니다.
감사합니다.