전과자 영어로 ex-convict 기결수 뜻 <더 오피스 3-9> 영어 단어 공부 미드 영어회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 전과자의 영어 단어가 무엇인지 살펴보도록 하겠습니다.

​

전과자의 영어 단어는 ex-convict입니다.

'ex-'가 붙어 있어서 약간은 신기할 수도 있을 겁니다.

​

우선 convict의 뜻은 동사로는 유죄판결을 내리다, 유죄 선고를 하다입니다.

명사로는 기결수, 재소자입니다.

 

 

convict :

v. 유죄판결을 내리다, 유죄 선고를 하다

n. 기결수, 재소자

* 기결수 뜻 :

​

기결수는 형사재판을 통해서 형이 확정되어 집행을 받고 있는 사람(재소자)를 말합니다.

반대말은 미결수입니다.

미결수는 법적 판결이 나지 않은 상태로 구금된 피의자로 아직은 형이 확정되지 않은 수감자를 말합니다.

 

 

기결수는 영어로 convict 또는 convicted prisoner라고 합니다.

반대로 미결수는 unconvicted prisoner라고 합니다.

​

'ex-'라는 뜻은 '전前(former)'이라는 뜻입니다.

가장 흔하게 쓰는 단어가 ex-boyfriend 또는 ex-girlfriend가 있습니다.

​

ex-convict는 '전 기결수, 전 재소자'라는 뜻이 됩니다.

즉, 현재는 '전과자'라는 뜻이 됩니다.

​

ex-convict : 전과자

​

 

쿠팡플레이

 

​

무슨 돈이 들어왔는데 그 돈에 대해서 다음과 같이 얘기를 합니다.

​

We get that money for hiring an ex-convict.

우리는 전과자를 고용할 경우 그 돈을 받습니다.

​

전과자를 고용했을 경우에 지원금 같은 것을 받는 것 같습니다.

​

​

콜린스 영영 사전의 정의를 확인하도록 하겠습니다.

 

콜린스

 

ex-convict :

a convicted criminal who is no longer serving a prison sentence.

징역형을 더 이상 복역하지 않는 범죄자

​

*prison sentence 징역형

criminal 범죄자

​

줄여서 ex-con이라고도 합니다.

​

Ex) After serving his time, the ex-convict worked hard to rebuild his life and reintegrate into society.

복역을 마치고 전과자는 그의 인생을 재설계하고

사회로 재통합하기 위해서 열심히 일을 했습니다.

​

​

지금까지 전과자 ex-convict와 convict 재소자, 기결수에 대해서

간략하게 살펴보았습니다.

감사합니다.