screw the pooch 큰 실수를 하다 영어 슬랭 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

크리드가 큰 사고를 친 것 같네요.

마이클이 다음과 같이 말을 합니다.

​

I really think you screwed the pooch on this one, Creed.

내 생각에 당신 이번에 진짜 큰 사고를 친 것 같아, 크리드

​

쿠팡플레이

 

 

음란물이 인쇄된 상품이 발송이 된 사건인데요. ㅎ

크리드가 QA(Quality Assurance) 담당이라서 책임을 묻고 있는 것 같네요.

​

screw the pooch의 뜻은 큰 실수를 하다, 수치스러운 실수를 하다입니다.

​

To screw the pooch is to make a big or humiliating mistake.

​

* pooch 개(dog)

 

Dictionary.com

 

 

관련된 예문을 보도록 할게요. ~

​

​

We had a chance to win the championship, but our star player screwed the pooch

by missing an easy shot in the final second of the game.

우리는 챔피언십을 우승할 기회가 있었지만

우리 스타 선수가 경기 마지막 순간에 쉬운 샷을 놓치는 큰 실수를 하였다.

 

 

 

 

After months of preparation, John screwed the pooch

by forgetting his presentation materials at home on the day of the big meeting.

수개월의 준비 후에 존은 중요한 미팅 날에 발표 자료를 집에 두고 오는 큰 실수를 저질렀다.

​

​

지금까지 큰 실수를 저지르다, 수치스러운 실수를 하다 뜻의

screw the pooch 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.