run one's eye over 대충 훑어보다 미드로 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

무언가를 빠르게 훑어볼 때 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

​

run one's eye over something :

~을 대충 빠르게 훑어보다

 

 

쿠팡플레이

 

 

드와이트가 마이클에게 다음과 같이 말을 합니다.

​

I'd love Phyllis to run her eyes over.

나는 필리스가 빨리 훑어 보기를 원해요.

​

* I'd love : 나는 ~을 하고 싶다, ~을 바란다

​

문서나 자료 등을 빠르게 훑어보는 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.

 

 

 

 

cast/run one's eye over :

to read or look at something quickly

빠르게 무언가를 읽다 또는 보다

​

​

Please run your eye over this and let me know what you think.

빨리 이것을 읽고 당신의 생각을 말해주세요.

​

​

She cast her eye over the apartment, appalled by the mess.

그녀는 아파트를 훑어보고는 지저분함에 경악했다.

​

* appalled by ~에 깜짝 놀란, 경악해 하는

 

 

 

 

재빨리 훑어보다와 비슷한 표현으로 take a gander가 있습니다.

다만 take a gander는 조금 비격식 표현인 반면에

run one's eye over는 조금 포멀한 표현입니다.

 

 

. take a gander

빠르게 보다, 훑어보다.

​

​

gander의 뜻은 '수거위'라는 뜻입니다.

 

 

 

지금까지 run one's eye over 재빨리 훑어보다 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.

​