when pigs fly 재미있는 동물 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

영어 표현 중에 동물이 들어간 표현들이

꽤 많은 것 같은데요. ㅎ

오늘은 그중에서 돼지가 들어간 동물 영어 표현

when pigs fly를 알아보도록 하겠습니다.

Go~~Go~~

when pigs fly

직역을 하면 '돼지가 날아다닐 때, 돼지가 날 때'입니다.

말이되나요??ㅎㅎ

돼지가 하늘을 날 수는 절대 없겠죠.

그래서 이 표현의 뜻은

어떤 일이 절대 일어나지 않는, 불가능한 것을 의미합니다.

I'll clean my room when pigs fly!

돼지가 하늘을 날면 내가 방을 청소할게.

즉, 그런 일은 일어나지 않을 거야,

방 청소를 하지 않을 거야라는 뜻이 됩니다.

콜린스 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

when pigs fly :

If you say 'when pigs fly' after someone has said that something might happen,

you are emphasizing that you think it is very unlikely.

누군가 어떤 것이 일어날지 말한 이후에 당신이 'when pigs fly'라고 말하는 것은

매우 가능성이 낮을 것을 강조하고 있습니다.

[humorous, informal, emphasis]

유머, 비격식, 강조의 의미로 사용이 될 수 있습니다.

When would they be hired again?

언제 그들이 다시 고용이 될까요?

Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.

아마도, 속담처럼, 돼지가 하늘을 날 때.

(즉, 가능성이 없어)

* saying 속담, 격언

I'll believe he'll finish the project on time when pigs fly.

나는 그가 제때에 그 프로젝트를 끝낼 거라고 믿습니다. 돼지가 하늘을 날 때.

즉, 그런 일은 일어나지 않습니다.

지금까지 재미있는 영어 표현 속담 when pigs fly 관련하여

알아보았습니다.

감사합니다.