나잇값 나이값 맞춤법 영어 회화 문장

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

나잇값 vs 나이값

​

어느 것이 맞춤법에 맞는 바른 표현일까요???

 

 

 

 

​

결론부터 말씀을 드리면 나잇값이 올바른 표현입니다.

​

'나이에 어울리는 말과 행동을 낮잡아 이르는 말'을 나잇값이라고 합니다.

대부분 '나이값'이 바른 표현으로 알고 있는 경우가 많은데,

나이와 값 사이에 사이시옷을 들어간 나잇값이 맞는 표현입니다.

​

​

나잇값의 활용은 보통,

나잇값을 하다 또는 나잇값을 못하다의 형태로 사용이 됩니다.

​

너는 왜 나잇값을 못하니?

나잇값 좀 해라!

​

여기서 '나잇값을 하다'를 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요? ^^

​

act one's age :

나잇값을 해라

​

나이에 걸맞게 행동을 해라

이런 의미인 것 같네요. ㅎ

​

​

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

​

 

케임브리지

 

 

 

act your age :

to behave in a way suitable for someone as old as you are

당신 나이에 맞게 적합한 방식으로 행동하다

즉, 나이에 맞게, 나잇값을 해라는 말이겠죠.

​

​

Stop being silly and act your age.

바보같이 굴지 말고 나잇값 좀 해라.

 

 

 

 

He's not acting his age.

그는 나잇값을 못하고 있다.

​

​

나잇값 못하는 사람에게는 다음과 같이 얘기할 수 있습니다. ㅎ

​

철 좀 들어라!

Grow up.

​

​

지금까지 나잇값의 바른 표현,

그리고 영어로는 어떻게 표현하는지도 함께 알아보았습니다.

감사합니다.

​