안녕하세요. 유스잉입니다.
혹시 팝송 좋아하세요?
전 즐겨듣지는 않는 편이지만
젊었을 때 잊히지 않는 팝송이 하나 있어요. ㅎㅎ
제목은 <Anyone of us - Gareth Gates>입니다.
Gareth Gates는 영국 가수이며,
이 노래는 2003년에 발매된 곡으로
전 세계적으로 꽤 인기가 있었습니다.
제가 이 노래를 개인적으로 좋아하는 이유는
노래 가사 가 너무 마음에 들어서요. ㅎ
노래 가사 중에 다음과 같은 문장이 있어요.
It can happen to anyone of us.
이것은 우리들 중 누구에게도 일어날 수 있다.
정말 그렇지 않나요?
누구나 실수를 할 수 있고
누구에게나 무슨 일이 일어날 수 있는 것이죠.
이 노래는 사랑과 실수에 관한 노래이며
그런 일은 누구에게나 일어난다는 것을 말하고 있어요.
그럼 노래의 가사를 자세히 보도록 할게요.
I've been letting you down, down
당신을 실망시켜 왔죠
Girl, I know I've been such a fool
그대여, 내가 얼마나 바보 같았는지 알아
Giving in to temptation
유혹에 굴복했어
I should have played it cool
좀 더 잘했어야 했는데
The situation got out of hand
상황은 통제할 수 없었어
I hope you understand
당신이 이해해 주길 바라요
It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Anyone you think of
당신이 생각하는 그 누구라도
Anyone can fall
누구라도 쓰러질 수 있죠
Anyone can hurt someone they love
누구라도 사랑하는 사람에게 상처 줄 수 있죠
Hearts will break
마음이 아플 거예요
Cause I made a stupid mistake
내 이 바보 같은 실수 때문에
It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Say you will forgive me
날 용서해 줄 거라고 말해요
Anyone can fail
누구라도 실패할 수 있죠
Say you will believe me
날 믿을 거라고 말해요
I can't take, my heart will break
받아들일 수 없어요, 내 마음이 아플 거예요
Cause I made a stupid mistake
내 이 바보 같은 실수를 했기 때문에
A stupid mistake
바보 같은 실수 때문에
She was kind of exciting
그녀는 흥미롭고
A little crazy I should've known
약간 이상했어요. 미리 알았어야 했는데
She must have altered my senses
그녀는 내 감각을 분명 변화시켰어요
'Cos I offered to walk her home
그녀를 집에 데려다준다고 했기 때문에
The situation got out of hand
상황은 통제할 수 없었어
I hope you understand
당신이 이해해 주길 바라요
It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Anyone you think of
당신이 생각하는 그 누구라도
Anyone can fall
누구라도 쓰러질 수 있죠
Anyone can hurt someone they love
누구라도 사랑하는 사람에게 상처 줄 수 있죠
Hearts will break
마음이 아플 거예요
Cause I made a stupid mistake
내 이 바보 같은 실수 때문에
It can happen to anyone of us
우리들 중 그 누구에게도 일어날 수 있는 일이죠
Say you will forgive me
날 용서해 줄 거라고 말해요
Anyone can fail
누구라도 실패할 수 있죠
Say you will believe me
날 믿을 거라고 말해요
I can't take, my heart will break
받아들일 수 없어요, 내 마음이 아플 거예요
Cause I made a stupid mistake
내 이 바보 같은 실수 때문에..
A stupid mistake
바보 같은 실수 때문에
A stupid mistake
바보 같은 실수 때문에
She means nothing to me
그녀는 아무것도 아녜요
Nothing to me
나에게 아무것도 아녜요
I swear every word is true
모두가 진실임을 맹세해요
Don't wanna lose you
당신을 잃고 싶지 않아요
가사를 보면 약간은 변명 같기도 한데
또 바보 같은 실수라고 인정을 하는 모습을 보이기도 하는 것 같네요. ㅎ
그런데 그거 혹시 아시나요?
우리가 흔히 외국 노래를 팝송이라고 부르잖아요.
영어로는 pop song이라고 하는데요.
이 팝송은 popular song의 줄임말이에요.
그러니까 인기 음악, 대중음악을 팝송이라고 하는 거죠. ㅎ
그래서 어떻게 보면 팝송이라고 부르는 것은 콩글리시인 거죠.
영어 외국 음악을 지칭하고 싶을 때는
foreing music 또는 foreign pop music이라고 하시면 됩니다.
아니면 특정 국가를 지칭해서
American music 또는 English music이라고 말해도 되고요. ㅎ
지금까지 영어 팝송 foreign music
<Anyone of Us - Gareth Gates>의 노래 관련하여 알아보았습니다.
감사합니다.
'자유게시판' 카테고리의 다른 글
| 칭챙총 뜻 칭쳉총 인종 차별 표현 (1) | 2024.09.25 |
|---|---|
| 음식 주문할 때 이건 빼주세요 hold 여행 영어 회화 (2) | 2024.09.23 |
| 사자성어 전인미답 뜻 영어 표현 공부 (8) | 2024.09.22 |
