personal space 개인적 공간 뜻 프라이버시 거리 영어 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

버스나 지하철과 같은 대중교통을 이용하거나

또는 누군가와 얘기를 할 때, 줄을 서고 있을 때 등

다른 사람들과 함께 있을 때 적절한 거리를 유지하는 것은

매우 필요한 행동이며 기본적인 에티켓입니다.

너무 가까이 다가선다면 상대에게 불쾌감을 줄 수 있고

원치 않는 체취 또는 악취 등을 맡을 수도 있습니다.

또한 개인에 따라서는 호흡 곤란 또는 공황 같은

신체적 심리적 불안을 유발할 수도 있습니다.

이런 개인적인 공간, 프라이버시 거리를 영어로는

personal space라고 말합니다.

personal space의 메리엄 웹스터 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

personal space :

the distance from another person at which one feels comfortable when talking to

or being next to that other person

얘기를 할 때 또는 옆에 있을 때 편안함을 느끼는 타인으로부터의 거리

You are invading my personal space.

당신은 나의 개인적 공간을 침범하고 있습니다.

* invade 침략하다, 침해하다

개인적 공간(프라이버시 거리)은 개인마다 주관적일 수 있습니다.

누군가는 50cm로도 충분하지만,

다른 누군가는 1m 이상 거리를 두어야 편안함을 느낄 수 있습니다.

분명한 것은 너무 가까이 있는 것은 에티켓이 아니라는 것입니다.

본인과 타인을 위해서 개인적 공간은 지켜주는 것이 좋을 것 같습니다.

이와 관련한 영어 예문 몇 가지를 보도록 하겠습니다.

When we are in public places,

it's important to respect each other's personal space to avoid discomfort.

우리가 공공장소에 있을 때,

불편함을 피하기 위해 서로의 개인적 공간을 존중하는 것은 중요합니다.

* discomfort (심리적) 불편함

Some people require more personal space than others,

so it's crucial to be aware of body language when socializing.

어떤 사람들은 다른 사람들 보다 더 많은 개인적 공간을 요구합니다,

그래서 사교를 할 때 보디랭귀지를 인식하는 것은 중요합니다.

* crucial 중대한, 결정적인

be aware of 인식하다

지금까지 personal space 개인적 공간, 프라이버시 거리 관련하여 알아보았습니다.

아마도 몰랐던 분들도 계셨을 수도 있을 겁니다.

앞으로는 개인적 공간 또는 프라이버시 거리 유지하면서

타인에 대한 존중을 지켜 나갔으면 하는 바람입니다. ^^

감사합니다.

관련글