you made my day 뜻 미드로 영어공부 혼자하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

누군가를 행복하게 하고 기쁘게 하는 것은

정말 멋진 일이라고 생각합니다.

​

상대방은 그 배려와 호의로 하루 종일 기분이 좋을 겁니다.

​

미드나 영화를 보면

'당신으로 인해 오늘 하루가 행복했어요'라는 표현이 자주 나오는데요,

이럴 때 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

​

You made my day.

당신이 나를 행복하게 했어요, 당신으로 행복했어요.

 

 

 

 

<김씨네 편의점>에서 나온 표현인데요,

This man just made my day라고 여성 손님이 말하고 있습니다.

​

여기 직원 중 한 명이 너무나 친절하게 응대해 줘서

기쁘고 행복했다고 말하는 장면입니다.

​

​

 

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

 

. make someone's day :

to make someone happy

누군가를 행복하게 하다.

​

Seeing Adrian again after such a long time really made my day.

오랜만에 아드리안을 다시 보니 정말 행복했어.

​

​

Thanks for the surprise gift! You totally made my day.

깜짝 선물 너무 고마워! 완전히 기분 좋았어.

​

​

Your kind words in the meeting today really made my day.

회의에서 당신의 친절한 말이 오늘 하루 나를 정말로 행복하게 했어.

 

 

 

 

이 표현을 보니 이전에 해외여행에서 친절을 받았던 기억이 나네요.

토론토 지하철역에서 어느 여성 손님에게 질문을 했는데

너무나 친절하게 대답해 주고 환하게 미소를 지어서

저 또한 기분이 좋아져서 이렇게 말을 했습니다.

​

Your smile make me happy.

당신의 미소가 나를 행복하게 했어요.

 

​

그러자 그 여성분도 매우 기분 좋아하던 기억이 나네요.

​

그때 오늘의 표현 You made my day를 알았더라면

이대로 얘기하지 않았을까 생각이 드네요. ㅎ

​

​

지금까지 You made my day 영어 문장을 알아보았습니다.

그럼 오늘 하루도 행복하세요. 감사합니다.