초성어 ㅈㄹㄴ 뜻 지랄하지 마 영어로 슬랭 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'ㅈㄹㄴ'라고 최근에 알게 된 초성어입니다.

​

개인적으로 초성어 사용을 좋아하지는 않아서

사용을 거의 하지는 않죠. ㅎ

그럼에도 불구하고 초성어를 알고자 하는 것은

인터넷에서 일부의 사람들이 초성어를 사용하기 때문에

필요에 의해서 공부를 하고 있습니다. ㅎ

 

 

 

 

ㅈㄹㄴ의 뜻은 '지랄 노(No)'입니다.

즉, '지랄하지 마라'는 줄임말이죠.

글자를 다 쓰려고 하니

시간도 걸리고 귀찮아서 단 3개의 초성으로

그 뜻을 전달하려는 것 같습니다.

 

 

지랄하지 마 영어 표현

 

'지랄'의 뜻은 '간질'의 속된 말이기도 하고,

법석을 떨며 분별없이 하는 행동을 속되게 이르는 말을 의미합니다.

​

주로 행동에 대해서 표현을 하지만

상대방의 말이 비이성적이거나 허튼소리일 때에도

사용을 하고 있습니다.

​

여러 상황에서 사용을 하고 있기 때문에

단 하나의 영어 표현으로 단정하기는 쉽지 않은 것 같습니다.

​

 

 

 

우선 Don't be ridiculous가 보편적으로 무난할 것 같습니다.

​

ridiculous의 뜻은 '터무니없는, 비이성적인, 바보 같은'입니다.

​

Don't be ridiculous.

허튼 소리 하지 마, 바보 같은 행동하지 마라.

​

​

 

You want to go skydiving without any training?

Don't be ridiculous!

It's too dangerous.

아무런 훈련도 없이 스카이다이빙을 하겠다고?

터무니없는 소리 하지 마!(지랄하지 마)

너무 위험해.

​

​

이 표현은 '지랄하지 마'의 뉘앙스보다는 약간은

순한 표현으로 볼 수 있겠습니다.

 

 

 

 

또 다른 표현은 Don't act crazy입니다.

이것은 미친 사람처럼 행동을 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

조금 더 지랄에 가까운 표현이라고 할 수 있습니다.

​

Stop acting crazy; this is a serious situation.

미친 듯이 행동하지 마(지랄하지 마); 이것은 진지한 상황이야.

​

​

'지랄하지 마'에는 상대방이 자신을 귀찮게 하거나 짜증 나게 할 때도

사용할 수 있는 표현입니다.

이때는 don't hassle me라고 말할 수 있습니다.

​

​

또는 직접적으로 하지 말라고 표현하고 싶을 때는

cut it out 또는 shut up이 있습니다. ㅎ

​

 

 

 

'지랄하다' 또는 '지랄하지 마'는 여러 상황에서 사용할 수 있는 표현이라서

상황에 맞게 적절한 영어 표현을 사용하면 될 것 같습니다.

​

지금까지 초성어 ㅈㄹㄴ의 뜻과 '지랄하다'의 영어 표현에 대해서

살펴보았습니다. 감사합니다.

​