이토록 친밀한 배신자 영어 제목 단어 Doubt 뜻 원작

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

최근에 <이토록 친밀한 배신자>라는 드라마가 새롭게 시작을 했는데요.

1~2회만 봤는데도 정말 몰입감 있고 너무나 재밌었습니다. ㅎㅎ

​

원래 추리 스릴러 장르를 좋아하는데요.

와... 이건 정말 대박이었습니다. ^^;;

아~~ 그리고 남자 주인공이 한석규 배우입니다.

워낙 연기도 좋고 호감 배우이죠. ㅎ

 

 

 

 

오늘은 드라마 영어 제목인 doubt에 대해서 살펴보려고 합니다.

 

 

doubt 뜻

 

doubt는 '의심, 의혹'이라는 뜻입니다.

동사로도 쓰이며 '의심하다, 의혹을 갖다' 뜻입니다.

​

​

 

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

 

doubt :

a feeling of not being certain about something,

especially about how good or true it is

어떤 것에 대해 확실하지 않은 감정,

특히 어떻게 좋고 어떻게 진실한지에 관해서.

​

​

아래는 doubt가 들어간 자주 사용하는 표현입니다.

​

* no doubt 의심의 여지없이, 틀림없이, 확실한

I highly doubt it.

나는 매우 의심스럽다고 생각해, 나는 그렇게 생각 안 해.

​

 

 

 

드라마에서는 경찰인 아버지 한석규가

딸을 의심하는 상황입니다.

어쩌면 딸이 죽였을지도 모른다고 생각을 하고 있습니다.

​

연쇄살인자일지도 모르는 딸을

경찰인 아버지의 심리와 내적 갈등의 연기를

한석규 배우가 매우 훌륭하게 연기를 합니다.

 

 

원작 영어로

 

 

이 드라마는 연기뿐만이 아니라 줄거리도 너무나 탄탄하여

마치 원작이 따로 있는 것 같은데요,

이 드라마는 원작이 따로 없다고 합니다. ㅎ

​

원작을 영어로는 original work 또는 original이라고도 하고,

source material이라고도 합니다.

​

​

What is the original work for this drama?

이 드라마의 원작은 무엇입니까?

 

 

 

 

 

This movie is a remake of the 1935 original.

이 영화는 1935년 원작을 리메이크한 작품이다.

​

​

This drama is based on a novel.

이 드라마는 소설을 바탕으로 만들어졌어, 소설을 원작으로 하였어.

​

​

지금까지 드라마 <이토록 친밀한 배신자>의 영어 제목 Doubt의

영어 단어 뜻과 원작에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​