속담 <봄비는 일비 여름비는 잠비 가을비는 떡비 겨울비는 술비> 계절 관련 영어 속담

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

어젯밤에는 부산에 가을비가 세차게 내렸습니다.

요즘 날씨는 중간이 점점 사라지는 것 같아요. ㅎ

비도 한번 내렸다 하면 하늘 뚫린 듯 엄청 많이 내리고

더위도 올여름에는 정말 무더웠잖아요.

그리고 올겨울은 또 엄청 춥다고 하는데

벌써부터 걱정이 되기도 하네요.

 

 

 

 

 

봄비는 일비, 여름비는 잠비, 가을비는 떡비, 겨울비는 술비

 

 

한국 속담 중에 비를 부를 때 계절별로 이름을 달리 부르는 표현이 있는데요.

우선 가을비부터 설명을 드려볼게요. ㅎ

​

가을비는 '떡비'라고 합니다.

그 이유는 가을은 수확의 계절이고,

가을비가 수확을 더 풍성하고 윤택하게 하여,

그 곡식으로 떡을 만들어 나눠먹는다는 의미에서

떡비라고 부릅니다. ㅎㅎ

​

참 정감 가는 이름이고 해석인 것 같지 않나요?^^

나머지 계절도 살펴볼까요?

​

봄비는 '일비'라고 합니다.

봄에 내리는 비는 농사일을 돕는다는 의미입니다.

 

 

 

 

 

여름비는 '잠비'입니다.

여름철에는 비가 자주 내리고 긴 장마로 인해,

농사일에 방해가 되고 나른함을 주어서

사람들에게 잠을 자고 싶게 만든다는 의미입니다.

​

마지막으로 겨울비는 '술비'입니다.

겨울철 비가 오면 사람들은 집안에서 따뜻한 술을 나누며

휴식을 즐겨서 술비라고 한다고 하네요. ㅎ

​

재미있는 속담 표현인 것 같네요. ^^

 

 

계절 관련 영어 속담

 

April showers bring May flowers.

4월의 소나기는 5월에 꽃을 가져온다, 피게 한다.

​

즉, 현재 어려움이 있지만, 그로 인해 나중에 꽃이 피듯 성공한다는 뜻입니다.

고생 끝에 낙이 온다와 비슷한 뜻입니다.

 

 

 

 

Winter's snow makes for a richer spring.

겨울 눈은 더 풍성한 봄을 만든다.

​

어려움이나 혹독한 시기가 나중에 더 풍요롭고 긍정적인 결과를

가져올 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

​

위 두 표현 모두 비슷한 의미를 지니고 있습니다. ^^

​

​

지금까지 속담

<봄비는 일비 여름비는 잠비 가을비는 떡비 겨울비는 술비>의 뜻과

계절과 관련한 영어 속담 또한 살펴보았습니다.

감사합니다.

​