한심하다 영어로 pathetic 뜻 영어 단어 형용사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

우리는 가끔 '한심하다'라는 단어를 사용하기도 하고 듣기도 하고^^;;

때로는 스스로 한심하다고 느끼기도 하는데요. ㅎ

​

 

'한심하다'의 사전적인 의미를 찾아보았습니다.

 

정도에 너무 지나치거나

모자라서 딱하거나 기막히다.

 

 

 

 

​

 

이 '한심하다'를 영어로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

​

pathetic(한심한)이라는 형용사를 사용하여

'한심하다'를 표현할 수 있습니다.

​

​

It's really pathetic how he blames everyone else for his mistakes.

그는 어떻게 자신의 실수를 다른 모두를 비난할 수 있는지 정말 한심하다.

 

 

 

 

영어 단어 pathetic은 '한심한'이라는 뜻 외에도

'불쌍한, 애처로운' 뜻도 가지고 있으니 참고하시기 바랍니다.

 

​

pathetic의 케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

pathetic :

unsuccessful or showing no ability, effort, or bravery,

so that people feel no respect

성공적이지 못하고 능력, 노력, 용기를 보이지 못해서

사람들은 존경을 느끼지 못한다.

​

​

a pathetic attempt/joke/excuse

한심한 시도/농담/변명

​

​

Are you telling me you're frightened to speak to her?

Don't be so pathetic!

너는 그녀에게 말하는 것이 두렵다고 나에게 말하는 거야?

너무 한심하게 굴지 마!

​

 

 

 

His excuse for not answering the phone was so pathetic that she didn't believe him.

전화를 받지 않은 그의 변명은 너무나 한심해서 그녀는 그를 믿지 않았다.

​

​

The team's performance was so pathetic; they barely even tried.

팀 경기력은 너무나 한심했다; 그들은 거의 시도조차 하지 않았다.

​

* barely 거의 ~하지 않는

​

​

지금까지 한심한 pathetic의 뜻과 영어 표현을 알아보았습니다.

감사합니다.