hit the road 뜻 기초 여행 영어 회화 이디엄

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'여행을 시작하다 또는 출발하다'를 영어로 표현할 때

좀 더 캐주얼한 표현으로 hit the road라고 말할 수 있습니다.

​

오늘은 hit the road에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

 

우선 hit the road의 콜린스 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

hit the road :

If you hit the road, you set out on a journey.

hit the road를 하는 것은 여행을 시작하다는 것입니다.

​

* set out 출발하다, (여행을) 시작하다

​

​

I was relieved to get back in the car and hit the road again.

나는 차로 돌아왔고 다시 여행을 하게 되어 안도했다.

 

 

 

 

hit the road는 여행을 시작하다는 뜻도 가지고 있지만,

무엇을 시작하다, 출발하다는 뜻도 있습니다.

​

​

We are hitting the road tomorrow morning.

우리는 내일 아침에 출발할 거야.

​

​

 

Let's hit the road with this project and get it done.

이 프로젝트를 시작해서 완성하자, 끝내자.

​

* get it done : 끝내다, 해치우다, 완료하다

​

​

It's time to hit the road. See you later.

이제 떠날 시간이다. 나중에 보자.

 

 

 

 

​

hit the road와 비슷한 표현으로는 take the road가 있습니다.

hit은 때리다, 그리고 take의 뜻은 '취하다, 가지다'입니다.

그런데 이 두 표현의 뜻은 같습니다.

​

​

take the road 길을 떠나다, 출발하다, 여행을 시작하다

​

​

 

길을 때리는 것, 길을 취하는 것이 같은 의미이네요. ㅎㅎ

신기하기도 하고 재밌기도 합니다. ^^;;

​

​

지금까지 여행을 떠나다, 시작하다 hit the road에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.