멥쌀 맵쌀 뜻 맞춤법 찹쌀 보리쌀 밥 영어로 영어 단어 공부 독학

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 쌀에 대해서 알아보도록 할게요. ㅎ

​

일반적으로 그냥 쌀을 말할 때는 영어 단어로 rice를 사용합니다.

​

쌀의 종류에는 찹쌀, 보리쌀도 있고 멥쌀도 있습니다.

​

 

 

 

멥쌀의 뜻은 밥을 지을 때 사용하는 일반적인 쌀을 말합니다.

찹쌀과 대비되는 개념으로 찰기가 적고 밥이 부드럽고 고슬고슬합니다.

​

발음을 들었을 때 '맵쌀'이 맞춤법상 맞는 표현 같지만,

표준어는 '멥쌀'이고 '맵쌀'은 잘못된 표현입니다.

 

 

멥쌀, 보리쌀, 찹쌀 영어 단어

 

 

멥쌀의 영어 단어는 non-glutinous rice 또는 non-sticky rice입니다.

​

* glutinous 차진, 끈기가 많은

sticky 끈적끈적한, 달라붙는

​

반대로 찹쌀은 glutinous rice 또는 sticky rice입니다.

​

​

보리쌀은 영어로 barley rice입니다.

​

* barley 보리

​

​

케임브리지 영영 사전의 glutinous의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

​

glutinous :

sticky

끈적끈적한, 차진

​

​

Short-grain rice turns into a soft, glutinous mass when cooked.

단립종 쌀은 요리할 때 부드럽고 찰진 덩어리로 변한다.

​

* turn into ~로 변하다

* mass 덩어리

 

 

 

 

short-grain rice는 쌀의 길이가 짧고 통통하며, 찰기가 있습니다.

이 단립종은 한국을 포함, 일본, 미국 등에서 사용이 됩니다.

 

​

단립종의 종류에는 미국의 calrose rice, 일본의 japonica rice,

이탈리아의 arborio rice가 있습니다.

한국의 쌀은 japonica rice입니다.

​

 

 

 

반대로 long-grain rice(장립종)는 인도, 동남아 국가들에서 사용되는 쌀로

끈기가 없고 쌀의 길이가 긴 것이 특징입니다.

​

​

참고로, 밥은 영어로

rice, meal, steamed rice, cooked rice, boiled rice 등으로 표현할 수 있습니다.

일반적으로 rice나 meal로 표현을 하지만,

상황에 따라서는 steamed rice, cooked rice, boiled rice로 표현하기도 합니다.

 

 

영어 예문

 

 

Short-grain rice is commonly used in sushi

because of its sticky texture when cooked.

단립종 쌀은 흔히 스시에 사용이 됩니다,

왜냐하면 요리할 때 찰진 질감 때문입니다.

​

 

 

 

In Korea, glutinous rice is used for making rice cakes

and certain types of porridge.

한국에서는, 찹쌀은 떡과 특정 종류의 죽을 을 만드는데 사용이 됩니다.

​

* rice cake 떡

porridge 죽, 포리지, 오트밀(귀리에 우유나 물을 부어 죽처럼 끓인 음식)

 

 

 

Barley rice is a popular choice for making healthy soups and salads.

보리쌀은 건강한 수프와 샐러드를 만드는 데 인기 있는 선택입니다.

​

​

지금까지 멥쌀의 뜻과 보리쌀, 찹쌀 등 쌀과 관련한

영어 단어, 영어 표현 등을 살펴보았습니다.

감사합니다.