졸립다 졸리다 맞춤법 표준어 영어로 영어 공부 혼자 하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

졸리다 vs 졸립다

어느 것이 표준어일까요?

​

표준어는 '졸리다'입니다.

​

졸립다는 그냥 잘못된 표현입니다.

어느 지역 사투리인 것 같지만 사투리가 아닌 그냥 잘못된 표현입니다.

졸립다는 발음의 편의상 구어체에서 흔히 쓰인 것으로 보입니다.

 

 

 

 

 

졸리다 영어 표현

 

 

가장 일반적인 표현으로 sleepy가 있습니다.

​

I'm sleepy. 나는 졸려.

​

​

I'm so sleepy that I can barely keep my eyes open.

나는 너무 졸려서 거의 눈을 뜰 수가 없어.

​

* barely 거의 ~않게, 가까스로, 간신히

​

​

I'm about to fall asleep.

나는 곧 자려고 한다, 잘 예정이다.

​

* be about to 막 ~하려고 하다, (가까운 미래) ~할 예정이다

fall asleep 잠들다

​

 

 

 

I'm nodding off.

나는 졸고 있다.

​

* nod off 꾸벅꾸벅 졸다, 깜빡 졸다

​

​

I'm fighting to stay awake.

나는 깨어있으려고 싸우고 있다, 졸음을 참으려고 애쓰고 있다.

​

​

I was so tired last night that I dozed off while reading.

어젯밤에 너무 피곤해서 책을 읽다가 잠이 들었다.

​

doze off : 깜빡 졸다, 가벼운 잠을 자다

 

 

 

 

 

doze off 영영 사전 뜻

 

 

케임브리지 영영 사전에서 doze off의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

doze off :

to start to sleep, especially not intentionally

잠을 자기 시작하다, 특히 의도치 않게

​

​

The office was so hot I nearly dozed off at my desk.

사무실이 너무 더워서 나는 책상에서 거의 졸 뻔했다.

​

* nearly 거의 ~할 뻔하다

​

​

I think I dozed off there for a second.

나는 잠깐 거기서 졸았던 것 같다.

 

 

 

 

Take regular breaks, or there is a danger of dozing off at the wheel.

정기적인 휴식을 취해라, 아니면 운전 중에 졸릴 위험이 있다.

​

* at the wheel 운전 중에

​

​

지금까지 졸리다, 졸립다 표준어와

졸리다의 영어 표현, 그리고 doze off의 뜻도 함께 알아보았습니다.

감사합니다.