effing 뜻 에핑 영국 단어 슬랭 영어 형용사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

fucking 이란 단어는 많이 들어보셨을 겁니다.

뜻은 굳이 설명을 하지 않아도 다들 아실 거고,

매우 강한 뜻입니다. ^^;;

​

그렇기 때문에 함부로 사용을 하면 안 되는 표현이죠.

영화를 보면 일촉즉발의 아주 험악한 분위기에서

이런 단어가 연발로 난사되는 것을 보셨을 겁니다. ㅎㅎ

 

 

 

 

오늘은 fucking 말고 그것과 비슷한 의미이지만

약간 완곡한 표현인 에핑(effing)에 대해서 알아보겠습니다.

 

​​

effing은 강조의 의미를 담고 있습니다.

우선 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

​

 

 

effing :

used to add force to an expression.

Some people might consider this offensive.

표현에 힘을 더하기 위해 사용된다.

일부 사람들은 이것을 불쾌하게, 모욕적으로 여길 수도 있다.

​

​

He's such an effing nuisance.

그는 정말 성가신 존재이다.

​

* nuisance 성가신 사람, 존재, 골칫거리

 

 

 

 

That was an effing great movie.

그것은 정말(x나) 훌륭한 영화였어.

​

​

I can't find my effing phone.

내 뭐 같은 폰을 찾을 수가 없다.

​

​

My effing phone keeps freezing.

내 뭐 같은 폰이 계속 멈춰

​

* freeze 작동이 멈추다

​

​

This Boongeobbang is effing delicious.

이 붕어빵은 x나(진짜) 맛있다.

​

* Boongeobbang 붕어빵 (fihs-shaped pastry/bread)

​

 

 

 

effing은 fucking을 대체하는 완곡한 표현으로,

fucking의 위치에 대신 사용할 수 있을 것 같네요. ㅎ

이 표현 역시 강한 표현으로 사용 시 주의해야 할 것 같습니다.

​

지금까지 effing 영어 슬랭에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.