가석방 심사관 직업 뜻 영어로 직장인 영어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

몰랐던 것을 새롭게 아는 것은

흥미롭고 즐거운 일인 것 같아요. ㅎ

​

최근에 방영한 <가석방 심사관 이한신>이라는 드라마가 있습니다.

 

 

 

 

제목부터 신선하고 궁금증을 자아내는 단어가 보이는데요,

바로 "가석방 심사관"입니다.

​

실제로 이런 직업이 있는지 처음 알았어요. ㅎ

가석방을 받을 일이 없어서 그럴 수도 있겠죠.^^;

​

오늘은 가석방 심사관에 대해서 알아보도록 할게요.

 

 

가석방 심사관 뜻

 

 

먼저 가석방의 뜻을 알아보겠습니다.

​

假 거짓 가

釋 풀 석

放 놓을 방

​

한자로 풀이를 하면 '거짓으로 풀어 놓는다'라는 뜻입니다.

즉, 형의 집행이 끝난 것이 아니라 일시 중지된 상태이며,

정해진 조건이 충족되지 못할 시 다시 복역할 수 있습니다.

 

 

 

 

가석방은 형기(刑期)가 끝난지 않은 죄수를 미리 풀어주는 행정 처분입니다.

무기수의 경우 10년, 유기수의 경우 형기를 3분의 1을 채우면,

수감자 심사를 거쳐 사회에 복귀시키는 제도입니다.

​

실제로 형기의 3분의 1만 채우고 가석방으로 풀려나기도 하겠네요. ;;;

 

 

가석방 심사관 영어로

 

 

가석방 심사관은 영어로

parole board member 또는 parole examminer입니다.

​

드라마 <가석방 심사관 이한신>의 영어 제목은

"Parole Examminer Lee"입니다. ㅎ

 

 

 

 

parole의 뜻은 가석방이고, 발음은 /퍼로울/입니다.

examiner의 뜻은 심사관입니다.

동사는 examine '조사/검토하다, 시험을 실시하다'입니다.

​

​

parole의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

parole :

permission for a prisoner to be released before their period in prison is finished,

with the agreement that they will behave well

그들이 잘 행동하겠다는 동의와 함께,

그들의 형기가 끝나기 전에 수감자가 풀려나는 허가.

​

​

He's been released on parole.

그는 가석방으로 풀려났다.

 

 

 

 

She hopes to be eligible for parole in three years.

그녀는 3년 안에 가석방 자격이 되기를 희망한다.

​

​

Reynolds was sentenced to life without parole.

레이놀즈는 가석방 없이 종신형을 선고받았다.

​

* life sentence 종신형

be sentenced to life 종신형을 선고받다

​

​

지금까지 "가석방 심사관"의 뜻과

영어 표현 parole examnier 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.