hold in 뜻 감정을 억누르다 영어 구동사 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

슬픔, 화 같은 감정 등을 표출하지 않고

억누르고 참는 것을 영어로 hold something in이라고 합니다.

 

 

 

 

단어 하나하나를 해석하면

'잡다, 어떤 것을, 안에다가' 이렇게 되는데요,

감정 등을 가슴속에 잡아놓고 표출하지 않는 것으로,

직역만으로도 충분히 의미가 통하는 것 같네요. ㅎ

​

​

메리엄 웹스터의 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

hold in :

to stop (an emotion) from being expressed

감정을 표현되는 것으로부터 멈추다,

즉 감정이 표현되지 않도록 억누르다, 참다

​

​

Don't hold your feelings in. Let them out.

감정을 억누르지 마라, 참지 마라. 그것들을 보내라, 표현해라.

 

 

 

 

 

There is no other way than holding it in until the meeting is over.

회의가 끝나기 전까지 그것을 참는 것 외에는 다른 방법이 없다.

​

​

He couldn't hold in his anger and shouted at his boss.

그는 분노를 참지 못했고 상사에게 소리쳤다.

​

 

 

 

She held in her thoughts and decided to listened instead.

그녀는 생각을 참고 대신에 듣기로 결정했다.

​

​

 

Try to hold in your excitement until announcement is made.

발표가 나기 전까지 흥분을 참도록 노력해라.

​

​

지금까지 감정을 억누르다, 참다 뜻의 hold something in에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.