옥씨부인전 결방 영어로 preempt 영단어 아쉬운 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

이번 주 14일로 예정된 옥씨부인전 방송은 탄핵 표결 특보로 인해

결방이 될 예정입니다.

대신에 탄핵 표결 특보가 방송될 예정이라고 합니다.

​

 

 

 

방송이 결방되다를 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

 

 

be preempted

be cancelled

be postponed

 

 

preempt는 예정된 방송이 결방이 되고 다른 방송으로 바뀌다/대체되다는 의미입니다.

cancel은 취소하다, postpone은 연기하다는 뜻입니다.

​

​

The Tale of Lady Ok will be preempted on Saturday

due to the live broadcast of the impeachment vote.

토요일 탄핵 표결 방송으로 인해서 옥씨부인전은 결방이 될 것이다.

​

* live broadcast 생방송

live 실시간

 

 

 

 

preempt :

선취하다, 먼저 차지하다

결방하다, (방송을) 바꾸다

 

 

 

Tonight's episode has been cancelled due to technical issued.

오늘 밤 에피소드는 기술적 문제로 취소되었다, 결방되었다.

​

​

The episode that was preempted this week has been postponed to next week.

이번 주 결방된 에피소드는 다음 주로 연기되었습니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 preempt의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

preempt :

If a broadcast is preempted, it is replaced by another,

usually more important broadcast

​

방송이 preempted 되는 것은 대개는 더 중요한 방송으로 인해 대체되는 것이다.

​

​

One station preempted its Friday night schedule to televise the high school playoffs.

한 방송국은 고등학교 플레이오프를 방송하기 위해

금요일 밤 스케줄을 결방했다, 변경했다.

​

* televise 텔레비전으로 방송하다

 

 

 

 

참고로 옥씨부인전과 함께 아는형님도 결방이라고 하네요. ㅎ

​

지금까지 옥씨부인전 결방 소식을 알려드렸고 ㅎ,

결방 관련한 영어 표현도 알아보았습니다.

감사합니다.