억울하다 영어로 영어 표현 감정 단어 형용사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

살다 보면 하지도 않은 일로 징계나 처벌을 받을 때도 있고,

오해를 받아서 억울할 때도 있는데요,

그럴 때면 참 많이 속상하고, 힘들기도 합니다.

​

이렇게 억울할 때 영어로 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

우선 '억울하다'를 표현하는 형용사 단어들을 나열해 보겠습니다.

 

 

unfair, unjust

wronged, unfairly treated

 

 

 

위 단어들의 뜻은 다음과 같습니다.

​

unfair 불공평한

unjust 부당한, 불공평한

wronged 부당한 대우를 받는, 억울한

unfairly treated 부당하게 취급을 받는, 억울한

 

 

 

 

 

unfair/unjust와 wronged/unfairly treated의 단어들은

사용하는 데 약간의 차이가 있습니다.

그래서 위에서 색깔도 다르게 해놨죠?^^;

​

unfair와 unjust는 상황이 불공평해서 억울한 겁니다.

그래서 주어가 I가 아니라 it을 사용합니다.

​

It's so unfair/unjust.

너무 불공평해. (그래서 억울해)

​

 

 

 

He felt that the decision was unfair because he wasn't consulted.

그는 상담을 하지 않았기 때문에

그 결정은 불공평하다고 느꼈다.

​

​

It's unfair to blame him for something he didn't do.

그가 하지 않은 일에 대해 그를 비난하는 것은 불공평하다.

​

​

반면에 wronged/unfairly treated는

자신의 감정에서 억울함을 느끼는 겁니다.

​

I feel so wronged.

나는 너무 억울함을 느껴, 억울해.

​

I feel so unfairly treated.

나는 너무 부당하게 취급받는 것 같아. 억울해.

 

 

 

 

She felt wronged when she was unfairly accused of the mistake.

그녀는 실수로 부당하게 비난을 받았을 때 억울하다고 느꼈다.

​

​

He believed he was wronged by the company's decision to fire him.

그는 그를 해고한 회사의 결정에 의해 부당한 대우를 받았다고 믿는다.

​

​

마지막으로 wronged의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

wronged는 wrong의 과거분사 형태로 형용사로 사용이 됩니다.

​

 

 

 

wrong :

to treat someone in an unfair or unacceptable way

불공평한 받아들일 수 없는 방식으로 누군가를 취급하다

​

​

She felt deeply wronged by his accusations.

그녀는 그의 비난으로 매우 억울함을 느꼈다.

​

* accusation 비난, 혐의, 기소

​

​

지금까지 억울하다의 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.